1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Шта кажете на крстарење Карибима?
ввв . Казино Роиал Драгон . цом

2
00:00:16,808 --> 00:00:17,808
ја певам.

3
00:00:17,935 --> 00:00:19,482
Зашто певаш?

4
00:00:19,770 --> 00:00:23,775
Па, зато што,
хм, имам искуство

5
00:00:24,066 --> 00:00:25,066
много осећања.

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,234
Заиста је забавно.

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,865
Морате да осетите
све врсте ствари

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,123
које бисте једва могли наћи ако
ишао си на забаве целе године

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,784
округли и направио га са
сви које сте икада желели

10
00:00:34,076 --> 00:00:36,387
јер осећате ствари
који су у вашој машти

11
00:00:36,411 --> 00:00:37,537
и други крај истине.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,379
Зато волим музику
јер је створен од

13
00:00:41,667 --> 00:00:44,841
и како се то дешава
ствара осећања.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,128
Шта бих могао да осетим када бих

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,677
присуствовао вашем концерту вечерас?

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,138
Волео бих те
да се осећа као да стоји

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,105
и скачу горе-доле
у такту са музиком

18
00:00:52,219 --> 00:00:55,189
и ознојити се и
само иди уз музику.

19
00:00:55,472 --> 00:00:56,472
Само иди са тим.

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,123
Као, рок и
ролање је веома ритмично.

21
00:00:58,308 --> 00:00:58,934
То је оно о чему се ради.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,729
Знате, то је 1,2, 3, 4.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,863
Да, мислили сте да јесте

24
00:01:04,147 --> 00:01:07,242
нашао себи доброг
девојка, она која би волела

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,903
ти и дати ти свет.

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,788
Онда нађеш, човече, то
били сте злоупотребљени.

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,289
Погледај ме, душо.

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,666
Урадићу шта ти изабереш.

29
00:01:14,950 --> 00:01:18,204
Желим да, па,
реци мами све о томе.

30
00:01:18,495 --> 00:01:19,587
Да, реци мами.

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,088
шта ти треба?

32
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
Реци својој мами, душо.

33
00:01:23,417 --> 00:01:24,134
Шта хоћеш?

34
00:01:24,418 --> 00:01:25,590
Реци својој мами, душо.

35
00:01:25,877 --> 00:01:26,877
шта ти треба?

36
00:01:27,045 --> 00:01:28,217
шта хоћеш?

37
00:01:28,505 --> 00:01:29,677
шта ти треба?

38
00:01:29,965 --> 00:01:32,093
шта хоћеш?

39
00:01:32,384 --> 00:01:35,012
Учинићу све како треба.

40
00:01:35,304 --> 00:01:37,398
рећи ћу ти.

41
00:01:37,681 --> 00:01:41,811
Кад постанеш усамљен... и ја
претпостављам да сви сада,

42
00:01:42,102 --> 00:01:44,946
јер као питање
у ствари, сви раде... ја ћу

43
00:01:45,230 --> 00:01:46,652
рећи ти шта ти треба, душо.

44
00:01:46,940 --> 00:01:48,751
Кад добијеш оне чудне
мисли у твојој глави,

45
00:01:48,775 --> 00:01:50,175
не знаш где
дошли су из,

46
00:01:50,235 --> 00:01:52,035
човече, имаш их
чудна мала чудност

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,112
то ти се дешава.

48
00:01:53,155 --> 00:01:54,372
Не знаш шта су они.

49
00:01:54,656 --> 00:01:56,750
Рећи ћу ти шта ти треба.

50
00:01:57,034 --> 00:01:59,503
Потребан вам је сладокусац
мама, душо.

51
00:01:59,786 --> 00:02:02,414
Хун, слаткоречив
мама, душо, ти

52
00:02:02,706 --> 00:02:05,550
знај, неко да те саслуша,
неко да те жели, неко

53
00:02:05,834 --> 00:02:09,714
да те држи, неко коме треба
ти, неко да те користи,

54
00:02:10,005 --> 00:02:13,225
неко да те жели, неко
који те треба, неко

55
00:02:13,508 --> 00:02:14,851
да те држи.

56
00:02:15,135 --> 00:02:19,686
Треба ти мама, мама, мама,
душо, мама, мама, мама, мама.

57
00:02:19,973 --> 00:02:23,147
Да, мама, мама, мама, мама мама.

58
00:02:23,435 --> 00:02:25,654
Реци мами све о томе.

59
00:02:25,937 --> 00:02:28,656
Реци мами све о томе.

60
00:02:28,940 --> 00:02:30,157
шта ти треба?

61
00:02:30,442 --> 00:02:31,614
шта хоћеш?

62
00:02:31,902 --> 00:02:37,580
Све што могу да урадим,
све што могу да урадим,

63
00:02:37,866 --> 00:02:41,086
Бићу твоја мама, душо,
да, твоја мама, душо,

64
00:02:41,370 --> 00:02:47,468
<и>ох, мама, душо, ох, мама, душо,
ох, мама, душо, ох, мама, душо.</и>

65
00:02:47,751 --> 00:02:48,991
Учинићу све како треба.

66
00:03:13,568 --> 00:03:15,570
Драга породица, успео сам

67
00:03:15,862 --> 00:03:21,414
да прославим свој 27. рођендан
а да то стварно не осети.

68
00:03:21,702 --> 00:03:22,782
Ох, то је тако смешна игра.

69
00:03:25,497 --> 00:03:28,376
Пре две године нисам
чак и желе да то буду.

70
00:03:28,667 --> 00:03:30,010
Не, то није истина.

71
00:03:30,293 --> 00:03:32,546
Гледао сам около,
и приметио сам нешто.

72
00:03:32,838 --> 00:03:35,808
Након што достигнете одређени ниво
талента... и доста

73
00:03:36,091 --> 00:03:38,185
имати тај таленат...
Одлучујући фактор

74
00:03:38,468 --> 00:03:42,564
је амбиција или, како ја то видим,
колико ти заиста треба,

75
00:03:42,848 --> 00:03:47,695
треба бити вољен и потребан
да се поносиш собом.

76
00:03:47,978 --> 00:03:50,026
И претпостављам да је то
шта је амбиција.

77
00:03:50,313 --> 00:03:53,658
Није све изопачено
потрага за положајем или новцем.

78
00:03:53,942 --> 00:03:58,493
Можда је због љубави,
пуно љубави, ха, Џенис.

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,048
Порт Артур, многим људима,

80
00:04:12,335 --> 00:04:15,384
било је стварно добро
град за одрастање.

81
00:04:15,672 --> 00:04:17,094
Никада нисам тако мислио.

82
00:04:17,382 --> 00:04:21,228
Џенис никада није размишљала
тако, а није могла

83
00:04:21,511 --> 00:04:27,314
схватите како да направите
себе као и сви остали,

84
00:04:27,601 --> 00:04:28,601
хвала богу.

85
00:04:35,400 --> 00:04:37,198
Наши родитељи,
Нисам баш сигуран

86
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
како они заправо
срели, али су почели

87
00:04:39,654 --> 00:04:42,999
излази након што је мајка отишла
отићи на колеџ и вратити се

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,331
и почео да ради.

89
00:04:45,619 --> 00:04:48,748
Тата је био механичар
инжењер, али он

90
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
успео да се запосли
јер у то време,

91
00:04:51,500 --> 00:04:54,595
толико људи
су се борили у гостима.

92
00:04:54,878 --> 00:04:56,438
Па је добио посао у
Тексацо, а он је остао

93
00:04:56,630 --> 00:04:58,177
ту цео његов радни век.

94
00:04:58,465 --> 00:05:02,186
И дошао је са посла
једног дана и рекао мајци,

95
00:05:02,469 --> 00:05:06,190
хајде да урадимо нешто
за потомство.

96
00:05:06,473 --> 00:05:14,473
То је Јанис
рођен 1943.

97
00:05:16,525 --> 00:05:23,534
То је Јанис
рођен 1943.

98
00:05:23,824 --> 00:05:26,703
Придружила се хору,

99
00:05:26,993 --> 00:05:31,339
а они су је шутнули
из хора.

100
00:05:31,623 --> 00:05:35,469
Не би следила упутства,
а они су рекли да си напољу.

101
00:05:44,761 --> 00:05:46,388
Као и већина жена, Јанис

102
00:05:46,680 --> 00:05:49,479
желео да буде леп
и облине и мршаве

103
00:05:49,766 --> 00:05:53,646
као слике које
видела је у часописима.

104
00:05:53,937 --> 00:05:59,285
И видела је себе, знаш,
добити на тежини и постати здепаст.

105
00:05:59,568 --> 00:06:01,787
Кожа јој је пукла,
и њене особине

106
00:06:02,070 --> 00:06:05,165
зар није тако лепо, лепо,
женска ствар коју ми

107
00:06:05,448 --> 00:06:06,495
види слике свуда.

108
00:06:10,453 --> 00:06:12,672
И тако је имала
питања о њој,

109
00:06:12,956 --> 00:06:13,956
знате, пожељност.

110
00:06:27,470 --> 00:06:29,768
Захтевала је да буде другачија.

111
00:06:30,056 --> 00:06:32,400
Знате, наши родитељи су имали
дао нам дозволу да то урадимо

112
00:06:32,684 --> 00:06:37,110
а онда нису били свесни шта
догодило би се ако то урадите.

113
00:06:37,397 --> 00:06:42,449
Јанис је била прва
наша породица да то сазна,

114
00:06:42,736 --> 00:06:46,616
да ако сте љуљали
брод, могли бисте бити примећени.

115
00:06:46,907 --> 00:06:48,955
И заљуљала је чамац
онолико често колико је могла.

116
00:06:49,242 --> 00:06:50,322
Волела је да љуља чамац.

117
00:06:53,872 --> 00:06:55,215
Свет се мењао,

118
00:06:55,498 --> 00:06:58,843
а ја мислим да је Јанисова
тумачење каквог бића

119
00:06:59,127 --> 00:07:03,633
добро су биле укључене ствари које
много људи на југу

120
00:07:03,924 --> 00:07:05,676
још нису били спремни за укључивање.

121
00:07:05,967 --> 00:07:09,392
Рекла је, мислим да је имиграција
је права ствар.

122
00:07:09,679 --> 00:07:13,900
Па, наш родни град је имао
активно поглавље ККК.

123
00:07:14,184 --> 00:07:17,233
И шта се десило
да ли је била узнемиравана

124
00:07:17,520 --> 00:07:19,568
од неких момака из њеног разреда.

125
00:07:19,856 --> 00:07:20,982
Бацали су је новчићима.

126
00:07:21,274 --> 00:07:25,745
Звали су је по имену,
а она је постала мета

127
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
за последња три
године средње школе.

128
00:07:33,995 --> 00:07:36,999
Почела је да се облачи
другачије, носећи мокасине

129
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
без чарапа и уских сукњи.

130
00:07:39,459 --> 00:07:43,305
Коса јој је постајала
више, као, битник,

131
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
и још је постојао
аспект њене сексуалности

132
00:07:47,258 --> 00:07:49,727
и њена личност
то је било у супротности.

133
00:07:50,011 --> 00:07:50,637
Где она иде?

134
00:07:50,929 --> 00:07:51,929
Шта она ради?

135
00:07:54,599 --> 00:07:56,818
Она је гурала
границе, и жене

136
00:07:57,102 --> 00:07:58,399
није требало да псују.

137
00:07:58,687 --> 00:08:00,485
И жене су биле
требало би да буде скроман

138
00:08:00,772 --> 00:08:05,323
и не зна да ништа
постојале испод њиховог струка.

139
00:08:05,610 --> 00:08:09,660
И упознао сам је у средњој школи,
а она не би отишла.

140
00:08:09,948 --> 00:08:13,168
Увек нас је звала
горе, једно од нас или друго,

141
00:08:13,451 --> 00:08:15,124
и реци, шта су
радиш вечерас'?

142
00:08:15,412 --> 00:08:16,412
куда идемо?

143
00:08:19,165 --> 00:08:20,587
Била је велика невоља.

144
00:08:20,875 --> 00:08:25,426
Отишли смо у Луизијану, и
почела би борбе које

145
00:08:25,714 --> 00:08:28,092
нисмо хтели да почне
јер Кајуни

146
00:08:28,383 --> 00:08:29,976
били познати, добри борци.

147
00:08:30,260 --> 00:08:33,389
Али она је добила ударац из тога,
само глумим лошу девојку.

148
00:08:33,680 --> 00:08:34,977
Није била лоша девојка.

149
00:08:35,265 --> 00:08:38,360
Мислим, она само
волео да мами мушкарце.

150
00:08:38,643 --> 00:08:43,149
Знате, порицали бисмо
сва сазнања о њој

151
00:08:43,440 --> 00:08:45,818
и једва побегне
са нашим животима.

152
00:08:46,109 --> 00:08:48,362
То ју је учинило стварном
опасно однети у бар.

153
00:08:56,870 --> 00:09:00,500
Мислим, била је забавна, па ми
одвео је са нама на плажу.

154
00:09:00,790 --> 00:09:04,340
Позајмила је неке плоче
које су биле нејасне.

155
00:09:04,627 --> 00:09:06,880
Један од њих је био а
запис Одета.

156
00:09:12,844 --> 00:09:16,815
Одједном је упала
савршена имитација Одете

157
00:09:17,098 --> 00:09:19,977
на записник, и
сви су били праведни

158
00:09:20,268 --> 00:09:25,991
запањен... овај мали,
проблематично дете, знаш,

159
00:09:26,274 --> 00:09:29,244
могао то добро да пева.

160
00:09:59,599 --> 00:10:02,273
Ово посебно
ноћи Јанис је рекла,

161
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
идемо да видимо ово
дивни Аустин

162
00:10:05,230 --> 00:10:08,154
увек причаш о томе.

163
00:10:08,441 --> 00:10:12,662
Па смо ушли у
пет и тридесет ујутру,

164
00:10:12,946 --> 00:10:16,496
и могли сте чути музику.

165
00:10:16,783 --> 00:10:18,160
И то није била снимљена музика.

166
00:10:18,451 --> 00:10:20,124
Била је жива музика.

167
00:10:20,411 --> 00:10:22,209
И Јанис ме је зграбила
руку, а она је рекла,

168
00:10:22,497 --> 00:10:24,420
Јацк, идем
да ми се овде свиђа.

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,134
Случајно сам открио

170
00:10:35,426 --> 00:10:37,520
Имао сам невероватно гласан глас.

171
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Тако сам почео да певам блуз
јер је то увек било

172
00:10:39,973 --> 00:10:44,649
шта ми се допало, и, знаш,
Ушао сам у блуеграсс бенд,

173
00:10:44,936 --> 00:10:48,440
свирао брдску музику
Остин, Тексас за бесплатно пиво.

174
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
Певао сам на народном
клубови само за глупост.

175
00:10:54,070 --> 00:10:56,539
Зовемо се
момци Валлер Цреек,

176
00:10:56,823 --> 00:11:02,080
и одмах Јанис
постао један од дечака.

177
00:11:07,083 --> 00:11:12,385
Људи су само зурили
отворених уста, а она

178
00:11:12,672 --> 00:11:15,266
никада није прихваћено, заиста,
осим од стране народне заједнице.

179
00:11:18,344 --> 00:11:23,271
Одрастајући, њени вршњаци су бирали
на њу и малтретирао је.

180
00:11:23,558 --> 00:11:24,878
И до времена
стигла је у Остин,

181
00:11:25,101 --> 00:11:28,776
и док сам знао
њу, већ је била

182
00:11:29,063 --> 00:11:32,158
дубоко повређен изнова и изнова.

183
00:11:32,442 --> 00:11:34,285
И тако у Остину,
било је на исти начин.

184
00:11:38,656 --> 00:11:43,127
Сваке године,
братства одржала такмичење,

185
00:11:43,411 --> 00:11:46,381
а људи су могли да кандидују
неко да буде најружнији човек.

186
00:11:46,664 --> 00:11:53,513
И неко је номиновао Јанис, и
сви ови кретени су гласали за њу.

187
00:11:53,796 --> 00:12:00,600
И то ју је сломило,
најтужнија ствар коју сам икада видео.

188
00:12:00,887 --> 00:12:02,935
Знаш, стварно је било.

189
00:12:06,809 --> 00:12:10,313
До те тачке, ја бих
никад нисам видео Јанис да плаче.

190
00:12:10,605 --> 00:12:15,907
Јанис је имала веома тежак меч
екстеријера, али ју је то заиста ухватило.

191
00:12:16,194 --> 00:12:18,617
Лоше јој је било.

192
00:12:18,905 --> 00:12:22,079
А ја сам рекао, Јанис, они
ништа ти не значи.

193
00:12:22,367 --> 00:12:26,417
Они... нису
чак и у свом разреду.

194
00:12:26,704 --> 00:12:28,957
Постајало је све више
теже уклопити

195
00:12:29,249 --> 00:12:36,258
у групу љутих, љутих
мушкарци који су волели да је пипкају.

196
00:12:36,547 --> 00:12:39,050
Иако је трчала около са
тесна група пријатеља која

197
00:12:39,342 --> 00:12:42,516
бавили су се књигама и
идеје, биле су јој потребне

198
00:12:42,804 --> 00:12:44,124
да изађем где
народ је био

199
00:12:44,389 --> 00:12:47,313
који је написао те књиге,
где су били људи

200
00:12:47,600 --> 00:12:49,193
који је певао те песме.

201
00:12:49,477 --> 00:12:50,194
Где она иде?

202
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
Шта она ради?

203
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
Сан Франциско.

204
00:13:06,786 --> 00:13:08,555
Морало би бити о
'63 или тако нешто.

205
00:13:08,579 --> 00:13:12,209
Нисам више могао да поднесем Тексас,
и отишао сам у Калифорнију

206
00:13:12,500 --> 00:13:13,752
јер је много слободније.

207
00:13:14,043 --> 00:13:16,671
Можеш да радиш шта хоћеш
да урадиш, и нико ти не смета.

208
00:13:16,963 --> 00:13:20,684
15.000 Сан
Фрањевци протестују против сегрегације

209
00:13:20,967 --> 00:13:23,345
у Бирмингему, црнац
и бели грађани

210
00:13:23,636 --> 00:13:26,685
марширајући у јединству за
једнакости у Сан Франциску.

211
00:13:29,642 --> 00:13:32,942
Некада смо се сви дружили
бар под називом Анкиоус Асп

212
00:13:33,229 --> 00:13:34,469
у Зеленој улици у Норт Бичу.

213
00:13:37,442 --> 00:13:39,570
Ишли смо на журку
ноћ, и, знаш,

214
00:13:39,861 --> 00:13:42,080
са мало вина и
мало, знаш,

215
00:13:42,363 --> 00:13:44,661
свеједно, ми љубазни
да треба да причам.

216
00:13:44,949 --> 00:13:47,828
И две недеље касније,
преселила се код мене.

217
00:13:51,539 --> 00:13:53,758
Понекад смо ишли
доле до Монтереја,

218
00:13:54,042 --> 00:13:55,760
а она би певала
у хоотенанниес.

219
00:13:56,044 --> 00:13:59,844
И она би освојила карте за
да стигнемо до главне арене.

220
00:14:00,131 --> 00:14:04,682
Једном смо отишли тамо, и
ту је био Боб Дилан, њен идол.

221
00:14:04,969 --> 00:14:09,520
И она приђе њему, и она
рекао, ох, Бобе, само те волим.

222
00:14:09,807 --> 00:14:11,287
Знаш, ја ћу
бити славан једног дана.

223
00:14:11,559 --> 00:14:14,062
Рекао је, да, јесмо
сви ће бити познати.

224
00:14:14,354 --> 00:14:15,981
Никада нећу заборавити
то, знаш?

225
00:14:19,025 --> 00:14:21,869
Дефинитивно је осетила блуз.

226
00:14:22,153 --> 00:14:24,576
Беси Смит и све
блуз певачи,

227
00:14:24,864 --> 00:14:26,662
волела је те људе.

228
00:14:26,949 --> 00:14:30,249
И мислим да је опонашала
њих у смислу хтети

229
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
бити као они, ти
знај, да имам бол,

230
00:14:32,830 --> 00:14:34,430
и претпостављам да је то
зашто је пила као она

231
00:14:34,707 --> 00:14:36,380
радио и узимао дрогу
јер то је

232
00:14:36,667 --> 00:14:38,340
све део целе слике.

233
00:14:42,799 --> 00:14:46,349
Људи су јој свакако били потребни
да јој кажем колико је сјајна,

234
00:14:46,636 --> 00:14:51,062
и то јој је требало
мажење све време.

235
00:14:51,349 --> 00:14:53,943
Мислим да није била са
девојке да шокирају људе.

236
00:14:54,227 --> 00:14:55,788
Мислим да је била са
девојке јер је то

237
00:14:55,812 --> 00:14:58,281
шта је осећала у том тренутку.

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,862
И мислим да је била
потпуно у сукобу

239
00:15:01,150 --> 00:15:03,869
све време са
сама, стално,

240
00:15:04,153 --> 00:15:07,123
а она је била несрећна.

241
00:15:07,407 --> 00:15:09,125
Била је прилично
несрећни, и мислим

242
00:15:09,409 --> 00:15:14,085
на сцени је то учинило да се осећа
да је она неко, да је она

243
00:15:14,372 --> 00:15:15,840
имао шта да понуди.

244
00:15:16,124 --> 00:15:18,843
И рекао сам, само ово мислим
не ради за нас обоје.

245
00:15:19,127 --> 00:15:21,527
Знаш, желиш да одеш
и ради ствари са другим људима,

246
00:15:21,796 --> 00:15:25,517
а ја нисам јак
довољно да се носи са тим.

247
00:15:25,800 --> 00:15:28,349
Добила је ово
енглески колега,

248
00:15:28,636 --> 00:15:30,809
а они су се бавили пуцањем
горе и такве ствари.

249
00:15:31,097 --> 00:15:32,474
И то никада није био мој стил.

250
00:15:32,765 --> 00:15:35,644
Знаш, ја једноставно никад
могао ући у то.

251
00:15:35,935 --> 00:15:38,905
Јанис је била на северу
Плажа и она

252
00:15:39,188 --> 00:15:40,906
развила ан
интензиван однос

253
00:15:41,190 --> 00:15:42,658
са Петером де Бланком.

254
00:15:42,942 --> 00:15:46,071
Онда је Јанис ушла у метадрин.

255
00:15:46,362 --> 00:15:48,205
Јанис ми је то рекла
живели су

256
00:15:48,489 --> 00:15:51,117
у тој згради
иза Томијевог зглоба

257
00:15:51,409 --> 00:15:53,628
и није имао а
штап намештаја.

258
00:15:53,911 --> 00:15:55,959
А Петар је само седео
тамо сатима за редом

259
00:15:56,247 --> 00:15:58,407
бацање Супер лопте против
зид и ухвативши га.

260
00:16:01,043 --> 00:16:05,139
И била је кожа и кости.

261
00:16:05,423 --> 00:16:09,223
Користила је, прекомерно користила, изгубила на тежини,

262
00:16:09,510 --> 00:16:14,391
толико се напео да јој
група пријатеља одржала журку,

263
00:16:14,682 --> 00:16:17,026
и прошли су
шешир да добијем довољно новца

264
00:16:17,310 --> 00:16:20,234
да је стави на хрта
аутобусом и послати је кући.

265
00:16:31,574 --> 00:16:34,168
Она и Петар су одлучили
које су обојици биле потребне

266
00:16:34,452 --> 00:16:37,581
да им очисте животе
и одлазили би у своја родна места

267
00:16:37,872 --> 00:16:39,433
и добију своје животе
заједно, а онда би

268
00:16:39,457 --> 00:16:40,925
окупите се и ожените се.

269
00:16:51,427 --> 00:16:54,146
Драги Питере, па сад сам код куће.

270
00:16:54,430 --> 00:16:57,149
Имам твоју слику на
сто где радим домаћи,

271
00:16:57,433 --> 00:17:00,277
и сви у породици
видео најмање три пута.

272
00:17:00,561 --> 00:17:02,939
Сви се слажу да си згодан.

273
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
ја те стварно волим.

274
00:17:05,525 --> 00:17:07,325
У покушају да се пронађе а
привид шаре

275
00:17:07,527 --> 00:17:11,452
у свом животу, открио сам да сам отишао
излазио са великом снагом сваки пут

276
00:17:11,739 --> 00:17:14,117
и стварно се зајебао.

277
00:17:14,408 --> 00:17:17,287
Све што сам радио било је дивље,
стално пио,

278
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
јебао људе, певао.

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,920
Онда Сан Франциско, љубазни
од жеље да нађем стару

280
00:17:22,208 --> 00:17:23,960
човече и буди срећан, али нисам.

281
00:17:24,252 --> 00:17:25,932
Управо сам нашао Линду и
постао мет наказа.

282
00:17:29,799 --> 00:17:33,645
Исусе јебени Христе, желим
бити срећан тако јебено лош.

283
00:17:45,314 --> 00:17:48,659
У један је дошао кући
тачка и упознао породицу

284
00:17:48,943 --> 00:17:53,949
и формално упитао нашег оца
за њену удају.

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,242
Па, сад је субота,

286
00:17:56,534 --> 00:17:59,003
а твоје писмо није стигло.

287
00:17:59,287 --> 00:18:01,289
Тако да сам веома тужан и
брчкање по кући,

288
00:18:01,581 --> 00:18:03,629
а мајка забринута.

289
00:18:03,916 --> 00:18:05,338
Душо, шта се дешава?

290
00:18:05,626 --> 00:18:09,221
Стварно би могао бити повређен
ја, и, дођавола, нисам могао рећи.

291
00:18:09,505 --> 00:18:11,178
Да ли сам <и>ја</и> још увек срећан?

292
00:18:11,465 --> 00:18:14,514
Да ли те још увек имам?

293
00:18:14,802 --> 00:18:16,122
Била је посрамљена
да није био

294
00:18:16,220 --> 00:18:17,580
ће се појавити
након што је рекла

295
00:18:17,638 --> 00:18:20,437
њену маму и тату који је био.

296
00:18:20,725 --> 00:18:23,945
Очигледно је живео са а
жену коју је затруднео.

297
00:18:24,228 --> 00:18:27,277
А Јанис је то тек открила
када га је случајно позвала,

298
00:18:27,565 --> 00:18:29,045
и ова жена
јавио се на телефон.

299
00:18:36,699 --> 00:18:38,292
да ли икад одеш
назад у Порт Артхур?

300
00:18:38,576 --> 00:18:39,919
Вратио сам се једном.

301
00:18:40,202 --> 00:18:43,547
То је... штета, и
Не враћам се поново.

302
00:18:43,831 --> 00:18:46,505
Не, није добро.

303
00:18:46,792 --> 00:18:50,717
Чет ме је замолио да дођем
и видети његов нови бенд,

304
00:18:51,005 --> 00:18:55,681
и тада сам чуо тог Великог
Брат је био на аудицији за жене.

305
00:18:55,968 --> 00:18:58,767
Па сам отишао поред његове куће и рекао:
знаш, идем кући.

306
00:18:59,055 --> 00:19:01,149
Могу питати о
Јанис ако желиш.

307
00:19:01,432 --> 00:19:03,651
И сазнала је
да сам био тамо,

308
00:19:03,934 --> 00:19:06,062
и потрошисмо цео
дан говорећи о ономе што је било

309
00:19:06,354 --> 00:19:08,573
дешава се откако је отишла.

310
00:19:08,856 --> 00:19:10,824
И требало би да идемо да видимо
рокенрол бенд,

311
00:19:11,108 --> 00:19:13,907
а један свира
иза угла.

312
00:19:14,195 --> 00:19:17,870
Нисам имао шта
пити јер је била трезна.

313
00:19:18,157 --> 00:19:22,333
И слушали смо, мислим,
две песме, а она се окренула ка мени

314
00:19:22,620 --> 00:19:25,089
а она је рекла, то је
шта желим да радим.

315
00:19:25,373 --> 00:19:26,044
Па сам рекао, ОК.

316
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Хајде да ово схватимо.

317
00:19:27,541 --> 00:19:29,464
Рекао је, нисам
ићи и узети

318
00:19:29,752 --> 00:19:31,925
док не кажеш родитељима.

319
00:19:32,213 --> 00:19:36,434
Чекао је у ауту док је Јанис
ушла да каже родитељима.

320
00:19:36,717 --> 00:19:39,812
Јанис је ушла и рекла да јесте
иде у Остин за викенд

321
00:19:40,096 --> 00:19:42,975
и отишао и отишао
у Сан Франциско.

322
00:19:51,273 --> 00:19:53,367
Мајка и
Тата, са много

323
00:19:53,651 --> 00:19:56,530
стрепња, доносим вести.

324
00:19:56,821 --> 00:19:58,539
Ја сам у Сан Франциску.

325
00:19:58,823 --> 00:20:00,666
Сада, да објасним.

326
00:20:00,950 --> 00:20:05,080
Чет Хелмс, стари пријатељ,
сада је господин Биг у СФ.

327
00:20:05,371 --> 00:20:07,499
Подстицао ме је да изађем.

328
00:20:07,790 --> 00:20:10,964
Изгледа да је цео град отишао
рокенрол, и има.

329
00:20:11,252 --> 00:20:15,849
И осигурао ми је славу
и богатство, па сам дошао.

330
00:20:16,132 --> 00:20:17,975
Тако ми је жао.

331
00:20:18,259 --> 00:20:20,432
Моја љубав према Микеу и Лаури.

332
00:20:20,720 --> 00:20:23,098
Љубав, Јанис.

333
00:20:51,333 --> 00:20:52,880
Ја бих је изабрао
горе, и ја бих је одвезао

334
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
назад тамо где је боравила.

335
00:20:54,795 --> 00:20:58,516
Мислим, она је увек била као,
Не знам да ли је ово

336
00:20:58,799 --> 00:20:59,846
ће успети.

337
00:21:00,134 --> 00:21:03,058
Вероватно... Требао бих
врати се у Тексас.

338
00:21:03,345 --> 00:21:05,063
не знам да ли
Требао бих ово да урадим.

339
00:21:05,347 --> 00:21:06,690
Имала је много сумњи.

340
00:21:06,974 --> 00:21:09,523
Веома се плашила дроге.

341
00:21:12,688 --> 00:21:16,067
Рекла је, никад не желим
да видим некога како се дрогира.

342
00:21:16,358 --> 00:21:19,953
Не могу да поднесем да то видим
јер ако то видим,

343
00:21:20,237 --> 00:21:22,831
то ће само бити
извади је толико.

344
00:21:23,115 --> 00:21:24,555
Изашла је у Сан
Франциско и имао

345
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
ова кафанска каријера.

346
00:21:26,952 --> 00:21:28,249
Умало је умрла тог пута.

347
00:21:28,537 --> 00:21:29,914
Изгубила је све ово
тежина, знаш,

348
00:21:30,206 --> 00:21:31,674
а она се вратила у Тексас.

349
00:21:31,957 --> 00:21:34,631
А њена мајка је рекла, ако ти
икада се врати тамо поново,

350
00:21:34,919 --> 00:21:35,919
ти ћеш умрети.

351
00:21:53,020 --> 00:21:56,024
Родитељи подстичу
да ли уопште певаш?

352
00:21:56,315 --> 00:21:58,693
Ох, не, не, не, хтели су
да будем учитељ,

353
00:21:58,984 --> 00:22:01,578
знате, као и сви родитељи.

354
00:22:01,862 --> 00:22:05,082
Али почео сам да певам
када сам имао око 17 година.

355
00:22:05,366 --> 00:22:06,913
Слушао сам а
прво много музике,

356
00:22:07,201 --> 00:22:08,453
и једног дана сам почео да певам.

357
00:22:08,744 --> 00:22:09,996
И могао сам да певам.

358
00:22:10,287 --> 00:22:14,008
Било је, као, било је а
изненађење, у најмању руку.

359
00:22:27,429 --> 00:22:29,932
драга мајко
и тата, тата је васпитао

360
00:22:30,224 --> 00:22:31,864
питање колеџа,
што је добро јер ја

361
00:22:31,976 --> 00:22:34,946
вероватно би се наставило
избегавајући то док не нестане.

362
00:22:35,229 --> 00:22:37,152
Мислим да сада не могу да се вратим.

363
00:22:37,439 --> 00:22:39,543
Не знам све разлоге,
али само осећам да ово

364
00:22:39,567 --> 00:22:42,286
истинитији осећај, мени истинит.

365
00:22:42,570 --> 00:22:43,913
Не осећам се као да сада лажем.

366
00:22:52,413 --> 00:22:54,211
Морам да видим ово
кроз прво.

367
00:22:54,498 --> 00:22:56,418
Да нисам, увек бих био
размишљам о певању,

368
00:22:56,500 --> 00:22:59,128
бити добар и познат, и
осећам се као да сам преварио себе,

369
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
знаш

370
00:23:08,012 --> 00:23:10,515
Слаб какав јесте, И
извини што је тако

371
00:23:10,806 --> 00:23:13,434
једноставно лоше у породици.

372
00:23:13,726 --> 00:23:16,400
Само ми је жао, љубави, Јанис.

373
00:23:21,025 --> 00:23:22,572
Сви смо ми примитивни музичари.

374
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
Ми смо самоуки.

375
00:23:25,654 --> 00:23:26,894
Не знамо много о музици.

376
00:23:27,072 --> 00:23:29,370
Нисмо обучени у
музику коју радимо.

377
00:23:29,658 --> 00:23:30,818
Сви смо некако дошли до тога.

378
00:23:31,911 --> 00:23:34,505
Био сам обучен
троугао и туба.

379
00:23:34,788 --> 00:23:36,016
Туба, ниси била обучена за кућу.

380
00:23:36,040 --> 00:23:37,225
Ти си супер
играч троугла, душо.

381
00:23:37,249 --> 00:23:38,842
Нисам чак ни био обучен за кућу.

382
00:23:39,126 --> 00:23:40,799
Изађи напоље.

383
00:23:41,086 --> 00:23:43,088
Некада сам био некако
као блуз певач.

384
00:23:43,380 --> 00:23:44,552
И Џими Свифт.

385
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Јимми Свифт?

386
00:23:45,925 --> 00:23:47,205
Некада је била а
бејзбол играч,

387
00:23:47,301 --> 00:23:50,100
и увек је користила
да кажем, чарапа ми то.

388
00:23:50,387 --> 00:23:52,435
Фолк блуз, знаш,
Био сам народни певач,

389
00:23:52,723 --> 00:23:56,444
знаш, и певао углавном блуз,
кантри блуз, старински блуз,

390
00:23:56,727 --> 00:23:58,604
споро.

391
00:23:58,896 --> 00:24:00,398
Зар ниси имао а
посао лемљење једном?

392
00:24:00,689 --> 00:24:01,360
Лемљење?

393
00:24:01,649 --> 00:24:02,649
Не, оператер за ударање кључева.

394
00:24:02,858 --> 00:24:04,075
Било је то тада.

395
00:24:04,360 --> 00:24:06,738
Била сам конобарица у а
и куглана једном.

396
00:24:07,029 --> 00:24:10,374
Играње је као
најзабавнија која постоји.

397
00:24:10,658 --> 00:24:14,162
Осећајући ствари и стварно
ући у то, то је забавно.

398
00:24:24,046 --> 00:24:26,515
у то време,
дефинитивно је било

399
00:24:26,799 --> 00:24:28,221
осећај за другарство.

400
00:24:28,509 --> 00:24:32,230
Да сте познавали Гратефул Деад
имао кућу у Ешберију,

401
00:24:32,513 --> 00:24:35,608
то не би било мало вероватно
ако сте били у комшилуку

402
00:24:35,891 --> 00:24:38,110
само би свратио и
дружи се са тим момцима

403
00:24:38,394 --> 00:24:40,442
и пушити џоинт или
тако нешто.

404
00:24:44,108 --> 00:24:47,533
Сви смо некако јахали
исти талас у извесном смислу, сви део

405
00:24:47,820 --> 00:24:50,539
исте сцене, и
све подељено, на неки начин,

406
00:24:50,823 --> 00:24:52,791
исте вредности
да смо били пар':

407
00:24:53,075 --> 00:24:56,830
ове контракултуре,
револуционарна музичка ствар која

408
00:24:57,121 --> 00:24:58,794
требало да промени свет.

409
00:25:06,505 --> 00:25:11,602
Била је само смешна,
скроман, секси,

410
00:25:11,885 --> 00:25:15,185
и нека врста, као,
скоро нека врста Хака Фина

411
00:25:15,472 --> 00:25:19,648
невиност за њу, тхе
апсолутно дете-жена

412
00:25:19,935 --> 00:25:21,562
идеал од.

413
00:25:21,854 --> 00:25:24,448
Па, упознао сам Јанис као
романтично интересовање

414
00:25:24,732 --> 00:25:29,203
за једног од мојих колега из бенда,
Пигпен, Рон Меккернан.

415
00:25:29,486 --> 00:25:31,614
Звали смо га Моћна свиња.

416
00:25:31,905 --> 00:25:35,785
Поново је било укључено, поново искључено
мала афера коју су имали.

417
00:25:36,076 --> 00:25:38,750
И у ноћима које Јанис
дошао би у посету,

418
00:25:39,038 --> 00:25:41,132
Добио сам врло мало
спавај јер Јанис

419
00:25:41,415 --> 00:25:45,340
није било баш тихо у сталак.

420
00:25:45,627 --> 00:25:48,221
И тако целу ноћ
би, тата, тата,

421
00:25:48,505 --> 00:25:52,931
тата, све те врсте
ствари, мислим, али бесконачно.

422
00:25:53,218 --> 00:25:55,061
Зар Пигпен није сладак?

423
00:25:55,345 --> 00:25:57,145
Праве Пигпен мајице
сада са његовом сликом

424
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
на њему за фанове.

425
00:25:58,307 --> 00:25:59,934
Имам један у црвеном.

426
00:26:00,225 --> 00:26:01,693
Ти људи су
сви моји пријатељи.

427
00:26:01,977 --> 00:26:03,024
Зар нису невероватне?

428
00:26:03,312 --> 00:26:04,832
Људи са звездама
по њиховим именима

429
00:26:05,064 --> 00:26:06,407
су чланови бенда.

430
00:26:06,690 --> 00:26:10,786
Ја сам позади са леве стране,
заиста невероватна слика.

431
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Нису дотерани.

432
00:26:12,237 --> 00:26:13,659
Све време изгледају тако.

433
00:26:13,947 --> 00:26:17,121
Сада, посматрано из перспективе,
Нисам уопште тако далеко, а?

434
00:26:25,167 --> 00:26:26,339
Била је забава.

435
00:26:26,627 --> 00:26:30,052
Била је забава унутра
град у стану

436
00:26:30,339 --> 00:26:32,467
у улици Калифорнија.

437
00:26:32,758 --> 00:26:35,181
Неко је отворио ову флашу
модел ове ствари.

438
00:26:35,469 --> 00:26:36,469
Зове се Хладна патка.

439
00:26:36,678 --> 00:26:37,349
Не седите много.

440
00:26:37,638 --> 00:26:38,935
Пенушаво вино.

441
00:26:39,223 --> 00:26:41,476
Пенушаво вино, и то
почео да иде по соби,

442
00:26:41,767 --> 00:26:43,127
а људи су били
узимајући га.

443
00:26:43,227 --> 00:26:45,446
И Јанис је узела велики гутљај.

444
00:26:45,729 --> 00:26:47,276
И неко је рекао да
Јанис, ох, човече, ти

445
00:26:47,564 --> 00:26:49,407
мора да стварно жели да се надува.

446
00:26:49,691 --> 00:26:51,819
И она је само отишла, као, шта?

447
00:26:52,111 --> 00:26:53,838
И неко је рекао, да,
постоји, као, знаш,

448
00:26:53,862 --> 00:26:56,490
60, 80 погодака киселине
та боца Цолд Дуцк.

449
00:26:56,782 --> 00:27:00,787
У сваком случају, налетела је на
купатило и покушао да поврати.

450
00:27:06,416 --> 00:27:10,762
Али она се у сваком случају јако надувала,
а ми смо отишли са ове забаве

451
00:27:11,046 --> 00:27:12,046
у Филмор.

452
00:27:26,854 --> 00:27:29,323
А Отис Рединг сам био ја
помисли у својој другој ноћи,

453
00:27:29,606 --> 00:27:31,028
и то је била његова друга емисија.

454
00:27:31,316 --> 00:27:33,545
Направили су две емисије, па ето
тамо није било много људи.

455
00:27:33,569 --> 00:27:35,412
И сећам се да сам седео са њом.

456
00:27:35,696 --> 00:27:37,869
Сели смо у
средина пода,

457
00:27:38,157 --> 00:27:40,080
и дошао је Отис Рединг
изашао са својим бендом.

458
00:27:46,081 --> 00:27:49,881
Мислим да кад га је видела и
па начин на који се кретао и како

459
00:27:50,169 --> 00:27:52,763
интерпретирао је песму, И
заиста много размишљам

460
00:27:53,046 --> 00:27:54,423
утицало на њу.

461
00:27:54,715 --> 00:27:56,568
Мислим, буквално, она би почела
радећи ово треба, ићи на,

462
00:27:56,592 --> 00:27:57,093
иди на.

463
00:27:57,384 --> 00:27:58,384
Она је то украла.

464
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
Били Холидеј, Арета Френклин,

465
00:28:07,269 --> 00:28:09,613
сада су тако суптилни.

466
00:28:09,897 --> 00:28:13,117
Могу да те помузе
са две белешке.

467
00:28:13,400 --> 00:28:16,279
Могли су ићи не
даље од А до Б,

468
00:28:16,570 --> 00:28:18,131
и могли би да те натерају
осећате се као да су вам рекли

469
00:28:18,155 --> 00:28:20,203
цео универзум, знаш?

470
00:28:20,490 --> 00:28:21,867
И Отис такође.

471
00:28:22,159 --> 00:28:26,335
И Отис, о, Отис, мој човече,
али то још не знам.

472
00:28:26,622 --> 00:28:31,594
Све што сада имам је снага,
али можда ако наставим да певам,

473
00:28:31,877 --> 00:28:32,548
можда ћу га добити.

474
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
То је оно што ја мислим.

475
00:28:48,894 --> 00:28:50,612
мајка,
још се нисам чуо.

476
00:28:50,896 --> 00:28:52,944
Али ја сам пун
вести, па ево ме.

477
00:28:53,232 --> 00:28:54,700
Прошлог викенда, ми
играо у граду,

478
00:28:54,983 --> 00:28:59,284
и човек из Електре, добар
етикету, разговарао сам са мном после.

479
00:28:59,571 --> 00:29:01,073
Ротхцхилд се осећа
та популарна музика

480
00:29:01,365 --> 00:29:03,083
не може наставити да добија
све даље и даље

481
00:29:03,367 --> 00:29:04,619
ван и хаотичније.

482
00:29:04,910 --> 00:29:06,628
Он осећа да иде
да буде реакција,

483
00:29:06,912 --> 00:29:09,461
и старомодна музика...
Блуз, схуффлес, мелодичне ствари...

484
00:29:09,748 --> 00:29:11,216
Вратиће се унутра.

485
00:29:11,500 --> 00:29:14,049
Па Електра хоће да се формира
група да буде оваква,

486
00:29:14,336 --> 00:29:16,179
и желе мене.

487
00:29:16,463 --> 00:29:18,650
Волео бих да могу да тражим некога
савети који су знали и нису

488
00:29:18,674 --> 00:29:20,176
пристрасан из било ког разлога.

489
00:29:20,467 --> 00:29:21,889
Ах, сањај, Јанис.

490
00:29:31,561 --> 00:29:34,531
Мислили смо да можда и ми
могао натерати Јанис да буде

491
00:29:34,815 --> 00:29:36,237
више закључан у групи.

492
00:29:36,525 --> 00:29:38,368
повео сам је низ брдо,
низ малу стазу

493
00:29:38,652 --> 00:29:40,450
овде кроз
шуме, и разговарали

494
00:29:40,737 --> 00:29:42,034
њој све о овим стварима.

495
00:29:42,322 --> 00:29:46,828
И много тога што би
рецимо амерички сан

496
00:29:47,119 --> 00:29:53,798
већине девојака 50-их и
У то време су изашле шездесете.

497
00:29:54,084 --> 00:29:56,837
Рекла је, знаш, јесам
сањао о свим овим стварима

498
00:29:57,129 --> 00:29:59,757
цео свој живот, на
насловнице ових часописа

499
00:30:00,048 --> 00:30:04,895
и имајући фенси ауто и
живећи у отменој кући.

500
00:30:05,178 --> 00:30:06,350
И не знам шта да радим.

501
00:30:06,638 --> 00:30:09,016
Мислим, јесте
добра ствар, али, мислим...

502
00:30:09,308 --> 00:30:11,468
и рекао сам, знате, много
те ствари су биле срање,

503
00:30:11,685 --> 00:30:13,232
и дај нам шансу.

504
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Дај нам месец дана.

505
00:30:17,357 --> 00:30:21,282
Бобби Схад из Маинстреама
Рецордс, понудио нам је договор,

506
00:30:21,570 --> 00:30:25,200
и тако смо потписали ово
лош уговор о плочи.

507
00:30:25,490 --> 00:30:27,413
И у исто време
време, притом,

508
00:30:27,701 --> 00:30:30,796
били смо некако закључани у Јанис
и да је знала шта је

509
00:30:31,079 --> 00:30:32,956
ради, да је била
на неки начин закључавање

510
00:30:33,248 --> 00:30:37,344
сама у бенду
бар неколико година.

511
00:30:37,627 --> 00:30:38,987
Било је добро то
остала је код нас

512
00:30:39,254 --> 00:30:40,756
јер смо је пустили на миру.

513
00:30:41,048 --> 00:30:43,847
Знате, нисмо били талентовани
довољно да јој стане на пут.

514
00:30:44,134 --> 00:30:44,805
Знаш на шта мислим?

515
00:30:45,093 --> 00:30:46,310
Нисмо били довољно јаки.

516
00:30:46,595 --> 00:30:49,394
Али ти момци, знаш,
Паул Ротхцхилд, они

517
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
појео би је живу.

518
00:30:51,099 --> 00:30:54,899
Они би гурнули
она у углу,

519
00:30:55,187 --> 00:30:57,531
колико сте могли
гурните Јанис у угао.

520
00:31:01,068 --> 00:31:03,036
У самом
почетком, није

521
00:31:03,320 --> 00:31:04,913
преузми као, ја сам певач.

522
00:31:05,197 --> 00:31:06,289
Ја сам главни певач.

523
00:31:06,573 --> 00:31:08,667
Заиста се трудила
интегрисати у бенд

524
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
и будите део тога.

525
00:31:10,369 --> 00:31:12,918
Велика прекретница
био Монтереј Поп.

526
00:31:17,167 --> 00:31:20,671
Мој веома добар пријатељ
рекао, мораш да дођеш

527
00:31:20,962 --> 00:31:23,135
на Поп фестивалу у Монтереју.

528
00:31:23,423 --> 00:31:24,845
Никада није било
Поп фестивал.

529
00:31:27,761 --> 00:31:29,481
Знаш, ти идеш
да се лепо проведе.

530
00:31:29,554 --> 00:31:30,554
Викенд је.

531
00:31:30,597 --> 00:31:32,270
Налази се у Монтереју у Калифорнији.

532
00:31:32,557 --> 00:31:35,356
Сајмон и Гарфанкел су били
иде тамо да наступа.

533
00:31:35,644 --> 00:31:38,022
То је све о чему сам знао.

534
00:31:38,313 --> 00:31:46,313
Па сам дошао овде са својим каки
панталоне и тениски џемпер,

535
00:31:46,947 --> 00:31:52,295
и био сам запањен
све што сам видео.

536
00:31:52,577 --> 00:31:55,046
Добио сам позив од
Лу Адлер, који је био

537
00:31:55,330 --> 00:31:56,490
продуцент Монтереи Попа.

538
00:31:56,706 --> 00:31:59,835
Био је и управник
маме и тате.

539
00:32:00,127 --> 00:32:03,802
Рекао ми је да постоји
на Поп фестивалу у Монтереју.

540
00:32:04,089 --> 00:32:06,763
Па, велики брате, дођи.

541
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
Видео сам будућност.

542
00:32:19,813 --> 00:32:22,657
Понудио ми је број,
и кренуо сам на то.

543
00:32:22,941 --> 00:32:24,568
Није ме било брига
о новцу.

544
00:32:24,860 --> 00:32:27,864
Знао сам да је ово
биће чудовиште.

545
00:32:34,119 --> 00:32:37,714
Тако да се живо сећам
седећи на земљишту

546
00:32:37,998 --> 00:32:41,753
тамо, опкољен
овом необичном гомилом,

547
00:32:42,043 --> 00:32:44,262
а онда они
објавила је група.

548
00:32:44,546 --> 00:32:48,722
Пре три-четири године,
Налетео сам на рибу у Тексасу

549
00:32:49,009 --> 00:32:55,642
по имену Џенис Џоплин,
и чуо сам је како пева.

550
00:32:55,932 --> 00:32:59,186
А Јанис и ја смо стопирали
до Западне обале.

551
00:32:59,478 --> 00:33:02,357
Много тога је нестало
доле од тог времена,

552
00:33:02,647 --> 00:33:04,991
али ми даје а
велики понос

553
00:33:05,275 --> 00:33:08,324
представити данас
готов производ

554
00:33:08,612 --> 00:33:10,580
од три или четири године
посла, Велики брате

555
00:33:10,864 --> 00:33:12,036
и Холдинг компаније.

556
00:33:24,419 --> 00:33:27,013
Речено нам је
о Монтереи Попу

557
00:33:27,297 --> 00:33:29,641
да је ишло
да буде велика забава,

558
00:33:29,925 --> 00:33:31,222
и свачије
играње бесплатно.

559
00:33:31,510 --> 00:33:32,950
И нико не иде
да заради било какав новац.

560
00:33:33,053 --> 00:33:35,226
А онда одједном
снима се филм

561
00:33:35,514 --> 00:33:36,936
од ДА Пеннебакер,
и питају

562
00:33:37,224 --> 00:33:40,945
сви да потпишу ослобађање
непосредно пре него што изађете на сцену.

563
00:33:41,228 --> 00:33:42,946
Мислио сам да сви
у овој земљи

564
00:33:43,230 --> 00:33:44,652
умире од жеље
у Калифорнију

565
00:33:44,940 --> 00:33:46,567
да видим шта се дешава.

566
00:33:46,858 --> 00:33:50,613
И тако, без чак
размишљајући, рекао сам, сигурно.

567
00:33:50,904 --> 00:33:54,659
Лу Адлер је желео да потпишем,
као што је дао свима потписати,

568
00:33:54,950 --> 00:33:56,042
уговор за филм.

569
00:33:56,326 --> 00:33:57,623
А ја сам рекао, не.

570
00:33:57,911 --> 00:34:00,710
И наставио је то,
а ја сам стално говорио, не.

571
00:34:00,997 --> 00:34:04,376
Постојала је цела врста Сан
Франциско нека врста контингента

572
00:34:04,668 --> 00:34:05,988
то је било од
врста филозофије

573
00:34:06,211 --> 00:34:08,134
да ови момци из ЛА
неће направити

574
00:34:08,421 --> 00:34:10,014
филм без ствари.

575
00:34:10,298 --> 00:34:11,567
Нећемо
бити у свом филму.

576
00:34:11,591 --> 00:34:13,218
Дошли смо само на забаву.

577
00:34:13,510 --> 00:34:19,017
Било је девет великих митраљеза
камере око арене.

578
00:34:19,307 --> 00:34:22,356
Свих девет камера је било
уперен на земљу.

579
00:34:22,644 --> 00:34:24,817
Сада почињу
да сиђе са сцене.

580
00:34:25,105 --> 00:34:26,948
Људи почињу
да им кажем.

581
00:34:27,232 --> 00:34:27,824
Ово није снимљено.

582
00:34:28,108 --> 00:34:28,609
Ово није снимљено.

583
00:34:28,900 --> 00:34:30,823
Ово није снимљено.

584
00:34:31,111 --> 00:34:34,490
Али Јанис је стварно љута.

585
00:34:34,781 --> 00:34:36,909
Стигли су до Јанис, Јохн Пхиллипс

586
00:34:37,200 --> 00:34:39,874
и Лу Адлер и ови
људи, и они су рекли, погледајте.

587
00:34:40,161 --> 00:34:41,504
Ставићемо те поново.

588
00:34:41,788 --> 00:34:43,891
Даћемо вам другу емисију
ако ћеш бити у филму.

589
00:34:43,915 --> 00:34:47,294
И да скратим причу,
било је много сукоба

590
00:34:47,586 --> 00:34:50,305
међу бендом
и наш менаџер.

591
00:34:50,589 --> 00:34:52,057
Гросман је такође био умешан.

592
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
И Алберт Гросман
укључио се.

593
00:34:54,634 --> 00:34:56,102
Отишао сам код Алберта,
и рекао сам, Алберте,

594
00:34:56,386 --> 00:34:57,466
Знам шта треба да урадиш.

595
00:34:57,596 --> 00:35:00,440
Али боље да нађеш
начин да је добијем

596
00:35:00,724 --> 00:35:04,649
па да је снимимо јер
она је заиста критична према овоме.

597
00:35:04,936 --> 00:35:07,109
Ову групу бисмо
волео да донесем сада

598
00:35:07,397 --> 00:35:10,367
због великог прихватања
имали су у суботу поподне.

599
00:35:16,865 --> 00:35:19,038
из Сан Франциска,
на Маинстреам Рецордс,

600
00:35:19,326 --> 00:35:21,920
да чујемо за Великог брата
и Холдинг компаније.

601
00:35:27,459 --> 00:35:29,803
Цасс је седела тамо
у једном од редова,

602
00:35:30,086 --> 00:35:33,932
и некако сам имао
око на њу током Јанис

603
00:35:34,215 --> 00:35:38,015
јер су били а
мало критичан јер они

604
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
били Лос Анђеленос.

605
00:35:39,596 --> 00:35:42,145
И Лос Анђеленос
били донекле

606
00:35:42,432 --> 00:35:45,185
критичан према Сан Францисцима
у погледу бендова.

607
00:35:45,477 --> 00:35:49,573
И тако сам некако желео
гледај је кад Јанис пева.

608
00:35:57,197 --> 00:36:01,452
Седећи крај мог прозора,

609
00:36:01,743 --> 00:36:05,748
само гледајући у кишу.

610
00:36:13,963 --> 00:36:19,265
Нешто је дошло,
душо, зграбио ме,

611
00:36:19,552 --> 00:36:24,399
и осећало се као
лопта и ланац.

612
00:36:24,683 --> 00:36:29,814
Па, да.

613
00:36:30,105 --> 00:36:36,363
И рекао сам, ох, ох, ох,
па, душо, ово не може бити.

614
00:36:36,653 --> 00:36:42,001
Ово не може бити узалуд.

615
00:36:42,283 --> 00:36:48,290
На, на, на, на
на, на, на и ја

616
00:36:48,581 --> 00:36:54,213
рекао, ох, ох, ох, добро,
душо, ово не може бити

617
00:36:54,504 --> 00:36:59,180
б... б... б... душо, не узалуд.

618
00:36:59,467 --> 00:37:06,601
Рекао сам, не, не,
не, не, да, вау,

619
00:37:06,891 --> 00:37:10,521
и желим некога
да ми кажеш, хајде.

620
00:37:10,812 --> 00:37:15,989
И реци ми зашто, зашто, 0х,
људи ми говоре зашто љубав,

621
00:37:16,276 --> 00:37:24,276
душо, зашто је љубав као, па,
то је као лопта и ланац.

622
00:38:08,328 --> 00:38:11,332
Једном је ухватила прави
признање на Монтереи Поп

623
00:38:11,623 --> 00:38:15,048
Фестивал, мислим
почела је да види

624
00:38:15,335 --> 00:38:16,837
какве су биле могућности.

625
00:38:17,128 --> 00:38:20,348
А могућности су биле
донекле преко врха.

626
00:38:25,220 --> 00:38:29,646
Драга мајко, у
последњи, миран дан и време

627
00:38:29,933 --> 00:38:31,526
да напишем све добре вести.

628
00:38:31,810 --> 00:38:35,030
Сада сам безбедно уселио у свој
нова соба у нашој прелепој кући

629
00:38:35,313 --> 00:38:36,940
у земљи.

630
00:38:37,232 --> 00:38:40,236
Боже, не могу да нађем
било шта друго за разговор.

631
00:38:40,527 --> 00:38:42,529
Овај бенд је сада цео мој живот.

632
00:38:42,821 --> 00:38:46,371
Заиста сам потпуно
починио, и ја то копам.

633
00:38:46,658 --> 00:38:48,098
Хтео сам да пошаљем
ти ове исечке.

634
00:38:48,243 --> 00:38:51,087
Од Монтереја, све
ово је дошло.

635
00:38:51,371 --> 00:38:53,373
Да ли су "Порт Артхур Невс"
имате ли нешто о овим?

636
00:38:53,665 --> 00:38:55,417
Ако јесте, пошаљите.

637
00:38:55,708 --> 00:38:57,927
Можда ћу једног дана бити звезда.

638
00:38:58,211 --> 00:38:59,428
Знаш, смешно је.

639
00:38:59,712 --> 00:39:01,760
Како се приближава и више
вероватно, бити звезда

640
00:39:02,048 --> 00:39:03,516
заиста губи смисао.

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,849
Али шта год да је
значи, спреман сам.

642
00:39:07,136 --> 00:39:09,355
Ствари иду тако
добро за мене лично.

643
00:39:09,639 --> 00:39:11,061
имам дечка.

644
00:39:11,349 --> 00:39:14,853
Он је шеф Цоунтри Јое и
тхе Фисх, бенд са Берклија.

645
00:39:15,144 --> 00:39:17,613
Он је Јарац
као ја и имам 25 година,

646
00:39:17,897 --> 00:39:19,820
и до сада смо
добро се слажу.

647
00:39:20,108 --> 00:39:21,588
Сви у стену
сцена само мисли

648
00:39:21,776 --> 00:39:23,295
то је најслађа ствар
они су икада видели,

649
00:39:23,319 --> 00:39:24,571
и заправо је прилично слатко.

650
00:39:28,199 --> 00:39:30,577
Ох, никад нисмо били унутра
љубав једно с другим.

651
00:39:30,869 --> 00:39:36,046
Не, не, било је
нема цврчања.

652
00:39:36,332 --> 00:39:38,255
Били смо добри пријатељи.

653
00:39:38,543 --> 00:39:41,843
Обоје смо били контрола
наказе, обојица певачи.

654
00:39:42,130 --> 00:39:44,758
Постојала је материнска
њену женску страну

655
00:39:45,049 --> 00:39:48,679
који никада није смео да расте.

656
00:39:48,970 --> 00:39:51,723
Стварно се трудила
тешко, знаш,

657
00:39:52,015 --> 00:39:53,813
а мајка јој је била
долазећи у град.

658
00:39:54,100 --> 00:39:55,977
Хтела је да кува јела
ја за њену мајку.

659
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
Била је тако забринута
да њена мајка

660
00:39:58,438 --> 00:39:59,860
желео би њен стан.

661
00:40:00,148 --> 00:40:02,992
И имао само
направио тај њен постер голе

662
00:40:03,276 --> 00:40:04,823
са огрлицама.

663
00:40:05,111 --> 00:40:06,351
Све смо их поставили на зид.

664
00:40:09,991 --> 00:40:13,370
Изашли смо да је посетимо
Лето љубави као породица.

665
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
Мој брат и ја смо били
само тинејџери који вероватно

666
00:40:16,122 --> 00:40:17,499
изашли са родитељима.

667
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
Знаш, идемо да видимо Јанис.

668
00:40:19,042 --> 00:40:20,402
И ходамо
низ улице.

669
00:40:20,460 --> 00:40:24,090
Она нам показује около,
и био сам тако узбуђен.

670
00:40:24,380 --> 00:40:26,132
Онда смо отишли у
Авалон плесна дворана,

671
00:40:26,424 --> 00:40:30,349
а Велики брат није био
на рачуну те ноћи.

672
00:40:30,637 --> 00:40:32,935
Али они су наставили и
урадио три-четири песме.

673
00:40:33,222 --> 00:40:35,975
Моби Грапе их је пустио
сет јер Јанисов

674
00:40:36,267 --> 00:40:38,895
родитељи су били тамо.

675
00:40:39,187 --> 00:40:41,281
Када смо добијали
спреман да оде,

676
00:40:41,564 --> 00:40:45,865
Сећам се да сам чуо једну од
моји родитељи кажу другом,

677
00:40:46,152 --> 00:40:48,530
знаш, драга, ја
немојте мислити да идемо

678
00:40:48,821 --> 00:40:50,289
да више има много утицаја.

679
00:40:57,330 --> 00:41:00,755
Мислим да је њена
причајући о њеној причи

680
00:41:01,042 --> 00:41:06,390
била о способности да се
твој живот одговара твојим вредностима,

681
00:41:06,673 --> 00:41:09,722
и она је то нашла
прилика у музици

682
00:41:10,009 --> 00:41:17,439
свет шездесетих година.

683
00:41:17,725 --> 00:41:20,854
Друштвено прихватање које
одувек је желела да буде ту,

684
00:41:21,145 --> 00:41:23,489
и само је покретао
њен напред.

685
00:41:23,773 --> 00:41:24,319
Хајде.

686
00:41:24,607 --> 00:41:26,280
Хајде.

687
00:41:26,567 --> 00:41:27,784
Хајде.

688
00:41:28,069 --> 00:41:29,321
Хајде.

689
00:41:29,612 --> 00:41:37,612
зар нисам учинио да се осећаш
као да си био једини човек?

690
00:41:38,997 --> 00:41:42,376
Било је тако свеже
и тако различита

691
00:41:42,667 --> 00:41:43,987
за некога ко би
био изопћеник.

692
00:41:47,588 --> 00:41:50,842
Сваки пут када кажем себи да ја,

693
00:41:51,134 --> 00:41:53,307
па, мислим да ми је доста.

694
00:41:53,594 --> 00:41:59,317
Али показаћу ти, душо,
да жена може бити тешка.

695
00:41:59,600 --> 00:42:00,772
Желим да дођеш.

696
00:42:01,060 --> 00:42:02,733
Хајде.

697
00:42:03,021 --> 00:42:04,238
Хајде.

698
00:42:04,522 --> 00:42:05,739
Хајде.

699
00:42:06,024 --> 00:42:07,241
Узми га.

700
00:42:07,525 --> 00:42:11,155
Узми још један комадић
мог срца сада, душо.

701
00:42:11,446 --> 00:42:12,618
Прекини га.

702
00:42:12,905 --> 00:42:17,581
Одломи још један комадић
мог срца, о, да.

703
00:42:17,869 --> 00:42:19,041
Хајде.

704
00:42:19,328 --> 00:42:23,458
Узми још један комадић
мог срца сада, душо.

705
00:42:23,750 --> 00:42:28,256
Знаш да имаш ако
чини да се осећате добро.

706
00:42:31,382 --> 00:42:33,805
Имаш другу
менаџер, Алберт Гросман,

707
00:42:34,093 --> 00:42:35,811
који такође управља Бобом Диланом.

708
00:42:36,095 --> 00:42:39,599
Да, боље му је.

709
00:42:39,891 --> 00:42:42,565
драга мајко,
<и>од</и> од јуче поподне,

710
00:42:42,852 --> 00:42:44,650
званично смо са Колумбијом.

711
00:42:44,937 --> 00:42:46,814
Вау, баш сам срећна.

712
00:42:47,106 --> 00:42:51,327
25, 25, 25, то је
све превише невероватно.

713
00:42:51,611 --> 00:42:53,784
Само сам петљао около
бити збуњено дете

714
00:42:54,072 --> 00:42:55,619
а онда упао у ово.

715
00:42:55,907 --> 00:42:57,267
Коначно, изгледа
као да је нешто

716
00:42:57,366 --> 00:42:58,646
радиће за мене... невероватно.

717
00:43:09,295 --> 00:43:13,175
20. фебруара 1968. год.
Драга мајко, наш запис

718
00:43:13,466 --> 00:43:15,013
је прича о успеху сама по себи.

719
00:43:15,301 --> 00:43:17,895
Имамо златни албум
за три дана,

720
00:43:18,179 --> 00:43:20,932
и најфантастичнија ствар од
све се догодило у Росе Бовлу.

721
00:43:21,224 --> 00:43:23,304
Полицајци нису дозволили
деца са траве близу нас.

722
00:43:23,518 --> 00:43:25,771
И одједном они
сломио, баш као талас,

723
00:43:26,062 --> 00:43:27,609
и изјурио на поље.

724
00:43:27,897 --> 00:43:30,320
Вукли су ме
одећа, моје перле, позив,

725
00:43:30,608 --> 00:43:33,031
Јанис, Јанис, волимо те.

726
00:43:33,319 --> 00:43:34,536
Хајде.

727
00:43:34,821 --> 00:43:38,917
Узми још један комадић
мог срца сада душо.

728
00:43:39,200 --> 00:43:43,797
Знаш да имаш то, човече,
ако се због тога осећате добро.

729
00:43:46,874 --> 00:43:50,845
Имала је осећај да све док
како су јој људи давали сцену,

730
00:43:51,129 --> 00:43:52,129
она би била победник.

731
00:43:59,470 --> 00:44:00,767
Хајде да седнемо, момци.

732
00:44:01,055 --> 00:44:02,272
Хајде, момци.

733
00:44:02,557 --> 00:44:04,935
Хајде да седнемо.

734
00:44:05,226 --> 00:44:07,274
Ево нас, седимо.

735
00:44:07,562 --> 00:44:09,189
Скоро сви седе.

736
00:44:09,480 --> 00:44:10,026
Ох, да.

737
00:44:10,314 --> 00:44:12,316
Фантастично.

738
00:44:12,608 --> 00:44:14,360
Да ли постоји звук из Сан Франциска?

739
00:44:14,652 --> 00:44:16,825
И ако јесте, шта је то,
и како је почело?

740
00:44:17,113 --> 00:44:19,433
Ствар која чини оно што они
назовите музику из Сан Франциска

741
00:44:19,657 --> 00:44:21,830
сцена, што се мене тиче,
је, као, пре свега,

742
00:44:22,118 --> 00:44:23,791
слобода стварања овде.

743
00:44:24,078 --> 00:44:26,078
Знаш, из неког разлога,
као, много музичара

744
00:44:26,205 --> 00:44:28,003
завршио овде и
завршили заједно

745
00:44:28,291 --> 00:44:30,760
и имао потпуну слободу да
раде шта год желе.

746
00:44:31,043 --> 00:44:32,966
И тако су смислили
своју врсту музике.

747
00:44:33,254 --> 00:44:36,258
Шта мислиш, Сам?

748
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
Душо.

749
00:44:45,766 --> 00:44:47,359
То је оно што ми зовемо
волим музику, душо.

750
00:45:01,407 --> 00:45:04,160
Није лоше.

751
00:45:04,452 --> 00:45:05,971
Па, ево нас,
коначно поново заједно,

752
00:45:05,995 --> 00:45:07,167
по захтеву народа.
- Душо.

753
00:45:07,455 --> 00:45:08,126
Како си?

754
00:45:08,414 --> 00:45:09,558
Да, не знам шта је то било.

755
00:45:09,582 --> 00:45:10,959
На неки начин смо га погодили
одмах искључити.

756
00:45:11,250 --> 00:45:13,844
Да ли је била романтична
везан за мене?

757
00:45:14,128 --> 00:45:15,801
Надао бих се да је тако.

758
00:45:16,088 --> 00:45:17,368
Могу ли запалити твоју ватру, дете моје?

759
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
Ваљда не.

760
00:45:22,261 --> 00:45:24,730
Очигледно није,
не, па, ја бих

761
00:45:25,014 --> 00:45:26,186
сам се кладио против тога.

762
00:45:26,474 --> 00:45:27,474
Били смо добри пријатељи.

763
00:45:27,516 --> 00:45:29,689
И ја ћу се изједначити са тобом.

764
00:45:29,977 --> 00:45:37,577
Можемо, а можда и немамо
завршило интимно.

765
00:45:37,860 --> 00:45:40,283
Ја само, знаш,
моје памћење је тако лоше.

766
00:45:43,157 --> 00:45:44,157
Или тако добро.

767
00:45:46,911 --> 00:45:49,790
Живели смо у
Хотел Цхелсеа док смо

768
00:45:50,081 --> 00:45:52,504
правили Цхеап Тхриллс
и док смо обилазили.

769
00:45:52,792 --> 00:45:54,044
И живели смо у Лос Анђелесу.

770
00:45:54,335 --> 00:45:56,212
Отприлике половину времена,
били смо у Холивуду,

771
00:45:56,504 --> 00:46:00,008
и пола времена у коме смо били
хотел Челси на Менхетну.

772
00:46:00,299 --> 00:46:02,472
И било је тако забавно.

773
00:46:02,760 --> 00:46:07,436
Знаш, окупили бисмо се
и ради хероин код ових људи

774
00:46:07,723 --> 00:46:13,401
собе и само некако не климају главом
искључи се или иди на спавање или тако нешто

775
00:46:13,688 --> 00:46:16,692
али само лепо
благи разговори.

776
00:46:41,257 --> 00:46:46,138
Њој се свидео Њујорк, и јесте
тај квалитет надгробног споменика за њу.

777
00:46:46,429 --> 00:46:49,353
И тако сам намеравао да урадим а
мали филм са њом јер ја

778
00:46:49,640 --> 00:46:50,812
заиста је много волео.

779
00:46:51,100 --> 00:46:55,446
И снимала је
ствари са бендом,

780
00:46:55,730 --> 00:46:59,155
а ја бих отишао и
слушајте их и снимајте.

781
00:47:02,320 --> 00:47:06,917
Највише ме је занимало
како је разумела да контролише

782
00:47:07,199 --> 00:47:09,327
њено певање јер
њено певање је имало

783
00:47:09,618 --> 00:47:15,000
ово када би изгубила
то би викала и вриштала.

784
00:47:15,291 --> 00:47:18,761
А понекад и то
био веома ефикасан,

785
00:47:19,045 --> 00:47:21,969
али музика је морала имати
нешто више од тога.

786
00:47:32,933 --> 00:47:36,563
Лажов, мислим да је а
прави добар лажов, лажов.

787
00:47:36,854 --> 00:47:37,946
Хајде да урадимо летње време.

788
00:47:38,230 --> 00:47:41,325
ОК, идемо.

789
00:47:53,996 --> 00:47:59,469
Пусти другу,
када она оде, не, не, не,

790
00:47:59,752 --> 00:48:00,878
немој да плачеш.

791
00:48:01,170 --> 00:48:05,596
не, не, не
не, не, немој да плачеш.

792
00:48:05,883 --> 00:48:07,003
На самом крају песме.

793
00:48:07,259 --> 00:48:08,779
Крај песме,
последњи акорд песме.

794
00:48:08,803 --> 00:48:12,353
Ти си први Г-дур
арпеђо, мислим, није у реду.

795
00:48:12,640 --> 00:48:13,857
Тада она каже, плачи.

796
00:48:14,141 --> 00:48:16,439
шта хоћеш, као,
шест арпеђа г-мола?

797
00:48:16,727 --> 00:48:18,647
Пошто се мења у Б
малолетник за двоје после тога.

798
00:48:18,854 --> 00:48:19,854
Он је већ у мајору.

799
00:48:19,897 --> 00:48:21,097
Покушава да уђе у малолетника.

800
00:48:25,820 --> 00:48:26,912
Можемо на било који начин.

801
00:48:27,196 --> 00:48:29,073
Мислим, обоје су
ваљани приступи.

802
00:48:29,365 --> 00:48:31,208
Али мислим да ако ми...
Као, 10 је сати.

803
00:48:31,492 --> 00:48:33,836
Мислим да ћемо до 4:00
могао имати летње време.

804
00:48:34,120 --> 00:48:36,794
Рекао бих ако то не урадимо
до 12 часова или 13 часова,

805
00:48:37,081 --> 00:48:39,101
можемо провести неколико сати радећи
нешто друго, знаш?

806
00:48:39,125 --> 00:48:41,719
Ако сте сви гласали да урадите
гомила њих вечерас,

807
00:48:42,002 --> 00:48:43,002
у реду је са мном.

808
00:48:43,212 --> 00:48:44,398
Али ја лично
не слажу се са тим.

809
00:48:44,422 --> 00:48:45,782
Играјући га и
слушајући га назад

810
00:48:46,006 --> 00:48:47,849
неће узети
нас проклета ствар.

811
00:48:48,134 --> 00:48:50,182
Човече, знам тачно шта
та песма звучи као,

812
00:48:50,469 --> 00:48:52,549
и разбијао сам мозак да
покушајте да добијете идеје за то,

813
00:48:52,638 --> 00:48:53,890
као што сам сигуран да сви други имају.

814
00:48:54,181 --> 00:48:55,701
Д-дур и Д-мол
певај не плачи.

815
00:48:55,933 --> 00:48:56,952
Не знам ни шта пише.

816
00:48:56,976 --> 00:48:58,148
Искључите тај микрофон.

817
00:48:58,436 --> 00:49:00,438
ОК,.

818
00:49:00,729 --> 00:49:02,356
Хеј, немој да одлазиш.

819
00:49:40,060 --> 00:49:41,580
Изгледаш тако слатко када
онесвестио си се.

820
00:49:41,604 --> 00:49:42,275
Изгледаш баш као хот дог.

821
00:49:42,563 --> 00:49:43,563
ОК.

822
00:49:48,194 --> 00:49:49,194
ОК, добро време.

823
00:49:56,368 --> 00:49:57,888
Ти си га први ископао
када сте то чули.

824
00:49:57,912 --> 00:49:58,912
Да, ископао сам.

825
00:49:59,163 --> 00:50:00,223
Ја сам га ископао
први пут сам то чуо.

826
00:50:00,247 --> 00:50:01,373
Допао ми се и други начин.

827
00:50:01,665 --> 00:50:04,885
Мислим, мислим да можда
адаптација или.

828
00:50:05,169 --> 00:50:07,547
Да, тачно, јер, као,
твој је имао доста лиризма

829
00:50:07,838 --> 00:50:11,388
на то, али ово нема ништа
али-френетичан је реч.

830
00:50:51,006 --> 00:50:56,006
Ох, један од
ових јутра, дете,

831
00:51:01,600 --> 00:51:03,819
дићи ћеш се певајући, душо.

832
00:51:08,065 --> 00:51:14,914
Рекао сам да ћеш ићи, душо,
раширићу ти крила.

833
00:51:15,197 --> 00:51:18,792
Душо, узми, узми на небо.

834
00:51:21,912 --> 00:51:22,912
Помери небо.

835
00:51:26,208 --> 00:51:31,208
До тог јутра, душо, не,
ништа ти неће наудити, душо.

836
00:51:39,346 --> 00:51:42,395
Рекао сам, душо, ништа
икада ће те изневерити.

837
00:51:42,683 --> 00:51:44,936
Ох, једноставно не би успело.

838
00:51:45,227 --> 00:51:51,451
Тихо, душо, душо,
душо, душо, душо, душо.

839
00:51:51,734 --> 00:51:53,953
Не, не, не, не, немој да плачеш.

840
00:52:13,464 --> 00:52:17,264
Џенис Џоплин и Холдинг
Друштво, зар нису сјајни?

841
00:52:17,551 --> 00:52:19,613
Апсолутно сјајно, Јанис, ја само
мислио да си диван.

842
00:52:19,637 --> 00:52:22,516
Знаш, написан си
недавно у "Лифе Магазине",

843
00:52:22,806 --> 00:52:24,353
и имам копију овде.

844
00:52:24,642 --> 00:52:26,360
И волео бих да читам
оно што сте цитирали

845
00:52:26,644 --> 00:52:29,443
како се каже о вашој музици.

846
00:52:29,730 --> 00:52:33,701
Публика седи
доле је чудно путовање.

847
00:52:36,862 --> 00:52:38,785
То је као одвојеност.

848
00:52:39,073 --> 00:52:42,043
Али када плешу,
они то раде са тобом,

849
00:52:42,326 --> 00:52:43,748
као што си им рекао.

850
00:52:44,036 --> 00:52:49,509
И они то имају, и ти
могу играти слободније и слободније.

851
00:52:49,792 --> 00:52:51,669
Да ли бисте волели
детаљније о томе?

852
00:52:54,880 --> 00:52:56,928
Другачије звучи када
ти то кажеш,.

853
00:52:57,216 --> 00:52:59,890
То је као
ти као извођач

854
00:53:00,177 --> 00:53:03,681
разумеће као публика
комуницирање са извођачем.

855
00:53:03,972 --> 00:53:06,395
Уместо једног давања
и један који прима,

856
00:53:06,684 --> 00:53:08,106
то је, као, реципрочна ствар.

857
00:53:08,394 --> 00:53:10,372
Када публика плеше,
они комуницирају са вама.

858
00:53:10,396 --> 00:53:11,790
И ти то знаш
стижеш до њих.

859
00:53:11,814 --> 00:53:13,454
И они жврљају,
а ти жлебиш.

860
00:53:13,524 --> 00:53:14,946
И то је као повратна информација.

861
00:53:15,234 --> 00:53:16,628
Знате ли какве повратне информације
је у појачалима?

862
00:53:16,652 --> 00:53:17,904
Да.

863
00:53:18,195 --> 00:53:19,339
Када свирате ноту
прегласно и појачало

864
00:53:19,363 --> 00:53:19,955
ће га репродуковати.

865
00:53:20,239 --> 00:53:21,616
А ти је пусти.

866
00:53:21,907 --> 00:53:22,926
И иде около и назад,
и само чини све

867
00:53:22,950 --> 00:53:24,327
ићи све више и више.

868
00:53:24,618 --> 00:53:28,213
Видим, па то...
То ми је разјаснило.

869
00:53:32,042 --> 00:53:34,795
драга породица,
много проблема у бенду,

870
00:53:35,087 --> 00:53:36,567
већина њих се окреће
око чињенице

871
00:53:36,839 --> 00:53:38,591
да мислим да сам згодна
срање, како ми је речено

872
00:53:38,882 --> 00:53:40,225
од свих од Алберта доле.

873
00:53:40,509 --> 00:53:42,307
А бенд је неуредан.

874
00:53:42,594 --> 00:53:44,267
Када је ушла
бенд, Петер

875
00:53:44,555 --> 00:53:46,275
био је вођа
бенд, басиста,

876
00:53:46,390 --> 00:53:49,985
а Џејмс је био
митски, иконски, знаш,

877
00:53:50,269 --> 00:53:51,521
прелепа фигура.

878
00:53:51,812 --> 00:53:53,280
Он је представљао бенд.

879
00:53:56,358 --> 00:53:57,405
А онда долази Јанис.

880
00:53:57,693 --> 00:53:58,973
А када се придружила
бенд, она

881
00:53:59,027 --> 00:54:00,324
постао обе те ствари.

882
00:54:00,612 --> 00:54:03,331
Имали су веома компликовану
реакција на њену славу.

883
00:54:09,747 --> 00:54:12,591
Постојао је кадар
вешалица које

884
00:54:12,875 --> 00:54:16,129
на неки начин ју је изоловао од ње
бенд, колико сам могао да видим.

885
00:54:16,420 --> 00:54:18,593
И то је била само ствар
времена до неког

886
00:54:18,881 --> 00:54:24,103
покушао да је угланца и
направи од ње велику звезду.

887
00:54:24,386 --> 00:54:27,310
Сада је лудо размишљати о томе
на то што смо потписали, знате,

888
00:54:27,598 --> 00:54:28,998
уговор о управљању
са момком.

889
00:54:29,266 --> 00:54:30,734
Али мислим од
сам кренути,

890
00:54:31,018 --> 00:54:34,272
Мислим да је то било смисла
није био наш велики фан,

891
00:54:34,563 --> 00:54:36,816
да је заиста био заљубљен у Јанис.

892
00:54:37,107 --> 00:54:42,534
Али желели смо да верујемо да он
радило би за цео бенд.

893
00:54:42,821 --> 00:54:45,119
И момци у
бенд су били немоћни.

894
00:54:45,407 --> 00:54:48,456
Нико није имао способност да
спречити да се то деси.

895
00:54:48,744 --> 00:54:50,997
Она је била јединственост,
и привукла је

896
00:54:51,288 --> 00:54:52,288
ту врсту пажње.

897
00:54:54,792 --> 00:54:57,511
Било јој је стало до Бига
Братова каријера.

898
00:54:57,795 --> 00:55:00,765
Волела је те момке, али
било је нешто што она

899
00:55:01,048 --> 00:55:04,769
видео да је то изнад тога.

900
00:55:05,052 --> 00:55:09,023
А ако то није урадила,
никад не би знала да ли може.

901
00:55:09,306 --> 00:55:11,900
драга породица,
па смо се вратили у Калифорнију

902
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
још две недеље.

903
00:55:14,228 --> 00:55:16,777
Након тога, почиње
мој најтежи задатак.

904
00:55:17,064 --> 00:55:19,658
Рекао сам ти, запамти, то
Напуштао сам Великог брата

905
00:55:19,942 --> 00:55:21,865
и иде да урадим а
ствар на своју руку.

906
00:55:22,152 --> 00:55:24,433
Биће много тога
притисак због вибрација

907
00:55:24,655 --> 00:55:26,123
створио мој
остављајући Великог брата,

908
00:55:26,406 --> 00:55:28,204
и колико сам сада велики.

909
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
Нико је никада није видео да носи
таква одећа,

910
00:55:37,167 --> 00:55:38,510
али то је оно
врста одеће она

911
00:55:38,794 --> 00:55:40,421
имала када је дошла у Тексас.

912
00:55:40,712 --> 00:55:42,774
Ако је неко рекао, па шта
јеси ли учио од Јаниса?

913
00:55:42,798 --> 00:55:43,798
Шта те је научила?

914
00:55:44,049 --> 00:55:45,801
Кад бих морао да кажем
то у реченици,

915
00:55:46,093 --> 00:55:52,351
то је емоционална искреност и
цена не емоционалне искрености.

916
00:55:52,641 --> 00:55:54,063
Почела је да губи то.

917
00:55:54,351 --> 00:55:57,355
Почела је да постаје нешто
које су људи очекивали од ње.

918
00:55:57,646 --> 00:55:59,523
Почела је да
постати карикатура

919
00:55:59,815 --> 00:56:04,116
онога што је била и игра
то је за људе, знаш?

920
00:56:04,403 --> 00:56:07,623
И ја то мислим
повредио је на неки начин.

921
00:56:07,906 --> 00:56:11,331
Узми ово усамљено срце
од једне усамљене девојке.

922
00:56:11,618 --> 00:56:15,668
Дохвати високо, душо, не могу
помоћ од опекотина.

923
00:56:15,956 --> 00:56:19,551
Све што је икада написала
прилично је аутобиографски.

924
00:56:19,835 --> 00:56:21,475
И мислио сам да
достижући превисоко, душо,

925
00:56:21,503 --> 00:56:23,881
такође, ово је урађено
баш у то време

926
00:56:24,172 --> 00:56:26,925
када напушта Великог брата.

927
00:56:27,217 --> 00:56:30,096
Она зна да је некако
ићи ће на нешто више

928
00:56:30,387 --> 00:56:33,266
ниво славе и
слава и, знаш,

929
00:56:33,557 --> 00:56:34,934
могла би пасти на лице.

930
00:56:35,225 --> 00:56:35,896
Она је то знала.

931
00:56:36,184 --> 00:56:37,184
Можда неће успети.

932
00:56:37,394 --> 00:56:38,394
Могла би се изгорети.

933
00:56:48,113 --> 00:56:51,663
Последице за Џејмса
и Петар и Давид

934
00:56:51,950 --> 00:56:55,454
био значајан јер
Јанис је замолила Сама да дође

935
00:56:55,746 --> 00:56:57,168
са њом у њен нови бенд.

936
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
Волео сам Јан.

937
00:57:01,627 --> 00:57:02,907
Волео сам је до краја.

938
00:57:03,045 --> 00:57:05,013
Знате, први
када сам је икада видео,

939
00:57:05,297 --> 00:57:08,301
управо је имала ово
став који ми се допао.

940
00:57:08,592 --> 00:57:11,220
Није било ратоборно, али
било је бескомпромисно.

941
00:57:17,726 --> 00:57:18,773
Она је гласна.

942
00:57:19,061 --> 00:57:22,110
Она је једна од ових
гласне тексашке жене.

943
00:57:22,397 --> 00:57:27,403
Она је стварно паметна и
пажљив већину времена.

944
00:57:27,694 --> 00:57:29,947
И обоје смо имали
стварно брзе ћуди.

945
00:57:46,713 --> 00:57:48,886
Звали су ме
да се играм са Јанис,

946
00:57:49,174 --> 00:57:50,391
па су ми послали карту.

947
00:57:50,676 --> 00:57:53,520
И отишао сам у Њујорк.

948
00:57:53,804 --> 00:57:55,602
И отишао сам тамо, и
отворили су врата.

949
00:57:55,889 --> 00:58:00,315
А ова девојка је имала на
грудњак и неке гаћице.

950
00:58:00,602 --> 00:58:02,400
Рекла је, здраво, ја сам Јанис.

951
00:58:02,688 --> 00:58:04,048
Рекао сам, здраво, ушао сам
право место.

952
00:58:10,320 --> 00:58:12,573
И почела је да пева.

953
00:58:12,864 --> 00:58:14,707
Рекао сам, проклетство.

954
00:58:14,992 --> 00:58:15,992
Јеси ли сигуран да је бела?

955
00:58:19,746 --> 00:58:21,874
Када напустиш Великог брата
и Холдинг компаније,

956
00:58:22,165 --> 00:58:24,839
зашто си то урадио?

957
00:58:25,127 --> 00:58:30,600
Па, само зато што је било
на неки начин само време за нас,

958
00:58:30,882 --> 00:58:32,509
Мислим, да наставим и
уради нешто друго.

959
00:58:32,801 --> 00:58:33,973
Знаш на шта мислим?

960
00:58:34,261 --> 00:58:38,232
Као, растете заједно,
знаш, на одређени начин,

961
00:58:38,515 --> 00:58:40,813
а ти некако
исцрпљују једни друге.

962
00:58:41,101 --> 00:58:43,141
Исцрпљујеш оно добро
можете учинити једно за друго,

963
00:58:43,311 --> 00:58:45,313
и било је само
време је да почнемо

964
00:58:45,605 --> 00:58:47,528
расте у другим правцима.

965
00:58:47,816 --> 00:58:48,816
Знаш на шта мислим?

966
00:58:51,486 --> 00:58:53,339
Знаш, мислим да ти
заиста расте као музичар.

967
00:58:53,363 --> 00:58:55,866
И то је оно што, на крају крајева,
требало би да будемо све о томе,

968
00:58:56,158 --> 00:58:58,078
покушава да се побољша
шта ми радимо, знаш'?

969
00:59:03,498 --> 00:59:05,216
Сан Франциско је био
прво место,

970
00:59:05,500 --> 00:59:10,222
прва заједница, Где
Јанис се заиста осећала као код куће.

971
00:59:10,505 --> 00:59:12,974
Када је напустила Биг
Брате, изгубила је.

972
00:59:46,583 --> 00:59:48,677
Притисак да
успех је био огроман,

973
00:59:48,960 --> 00:59:51,463
а она је носила
око ове тежине.

974
01:00:00,555 --> 01:00:02,523
Знаш, није
зна како да води бенд.

975
01:00:02,808 --> 01:00:05,152
То је један од
разлога да је то била грешка.

976
01:00:05,435 --> 01:00:06,875
Није знала како
да води бенд.

977
01:00:07,145 --> 01:00:10,240
И она је била главна, па она
имао људе да се састављају

978
01:00:10,524 --> 01:00:14,779
тај бенд за њу, заједно са а
много других чудних људи који

979
01:00:15,070 --> 01:00:16,788
именовани за директоре бендова.

980
01:00:17,072 --> 01:00:19,325
Није функционисало.

981
01:00:22,369 --> 01:00:25,794
Дошло је до промена у
особље, и ништа од тога

982
01:00:26,081 --> 01:00:28,004
решио било шта.

983
01:00:28,291 --> 01:00:33,092
Ишли смо само у Европу, као,
два месеца на турнеји.

984
01:00:33,380 --> 01:00:35,380
Она је тамо са новим бендом
која не зна шта

985
01:00:35,549 --> 01:00:38,428
дођавола би требало да буде.

986
01:00:38,718 --> 01:00:39,890
<и>ОК, ви МОМЦИ-</и>

987
01:00:43,098 --> 01:00:45,021
Знаш шта?

988
01:00:45,308 --> 01:00:48,357
Ја то правим политиком.

989
01:00:48,645 --> 01:00:53,526
Играли смо у Франкфурту,
а Јанис је полудела.

990
01:00:53,817 --> 01:00:56,445
Провирили смо кроз завесу,
и сви ови момци

991
01:00:56,736 --> 01:00:59,660
седели тамо са
њихове мале фризуре,

992
01:00:59,948 --> 01:01:04,579
као да им ставиш чинију
главу и исећи око посуде.

993
01:01:04,870 --> 01:01:05,917
(Да ли су сви прочитали)”

994
01:01:06,204 --> 01:01:07,205
Али дошло нам је да играмо.

995
01:01:07,497 --> 01:01:10,091
Рекли смо, хеј, човече,
играћемо представу.

996
01:01:10,375 --> 01:01:14,380
Ако желите да свирате буги, дођите
овде горе са нама и буги.

997
01:01:22,220 --> 01:01:24,939
Ако ти нешто треба,

998
01:01:25,223 --> 01:01:29,444
хун, то никад ниси
имао, знам да га никад ниси имао.

999
01:01:29,728 --> 01:01:32,447
Ох, душо, зар не
седи плачући.

1000
01:01:32,731 --> 01:01:36,452
Немој само да седиш тамо
осећам се лоше, не, не, не.

1001
01:01:36,735 --> 01:01:37,952
Боље устани.

1002
01:01:38,236 --> 01:01:39,453
Сада, да ли разумете?

1003
01:01:39,738 --> 01:01:40,955
Подигни руку.

1004
01:01:41,239 --> 01:01:42,957
Хеј, хеј! хеј.

1005
01:01:43,241 --> 01:01:45,460
Подигни руку.

1006
01:01:45,744 --> 01:01:47,667
Управо овде, управо сада.

1007
01:01:47,954 --> 01:01:48,954
Хеј.

1008
01:01:52,125 --> 01:01:56,380
Вау, о, да.

1009
01:02:15,273 --> 01:02:15,865
Ја сам нико.

1010
01:02:16,149 --> 01:02:17,401
Ја сам само обожаватељ.

1011
01:02:17,692 --> 01:02:19,410
Не, ја сам само обожаватељ.

1012
01:02:19,694 --> 01:02:21,367
Ја сам луд за њом.

1013
01:02:21,655 --> 01:02:22,372
Одакле си пријатељ?

1014
01:02:22,656 --> 01:02:23,373
Не могу да причам.

1015
01:02:23,657 --> 01:02:24,374
Престани да ме сликаш.

1016
01:02:24,658 --> 01:02:25,875
Зашто не?

1017
01:02:26,159 --> 01:02:27,159
Зато што нисам духовит.

1018
01:02:27,369 --> 01:02:27,870
Она је згодна.

1019
01:02:28,161 --> 01:02:29,161
Погледај је.

1020
01:02:34,542 --> 01:02:37,921
Ваљда зато што смо
странци у страним земљама,

1021
01:02:38,213 --> 01:02:39,931
космички блуз
Бенд се окупио.

1022
01:02:43,343 --> 01:02:47,018
Алберт Хол у Лондону
био је последњи концерт,

1023
01:02:47,305 --> 01:02:50,525
а Јанис је то знала
Боб Дилан се распродао.

1024
01:02:50,809 --> 01:02:53,733
И била је заиста узбуђена
о свирању Алберт Хола,

1025
01:02:54,020 --> 01:02:55,863
и распродала се.

1026
01:02:56,147 --> 01:02:58,525
Натерала је људе да плешу у
пролази у Алберт Холу,

1027
01:02:58,817 --> 01:03:01,320
а она је била само у екстази после.

1028
01:03:01,611 --> 01:03:04,660
узбуђен,
ву, нико никад-нико,

1029
01:03:04,948 --> 01:03:07,121
било ко, икада помислио
било би тако добро.

1030
01:03:07,409 --> 01:03:08,786
Нико никад
јебено још устао.

1031
01:03:09,077 --> 01:03:11,000
Нико никада није устао
и плесао и копао га.

1032
01:03:11,288 --> 01:03:14,007
Нико никада ништа није урадио
тамо, и урадили су то, човече.

1033
01:03:14,291 --> 01:03:16,419
Они су јебено устали и набрајали.

1034
01:03:16,710 --> 01:03:18,804
Онда су слушали.

1035
01:03:19,087 --> 01:03:20,714
<и>Боже, тако сам срећан, воо-хое.</и>

1036
01:03:33,143 --> 01:03:35,942
Када је Јанис била на сцени
и ствари су ишле добро,

1037
01:03:36,229 --> 01:03:37,389
све је било у реду са светом.

1038
01:03:40,150 --> 01:03:43,745
Али после тог сата, ти си
мора да сиђе са сцене.

1039
01:03:52,203 --> 01:03:54,877
Она је то говорила
било је као вођење љубави,

1040
01:03:55,165 --> 01:03:59,261
бити на сцени, ти
знам, али то је илузија.

1041
01:03:59,544 --> 01:04:02,172
Када се емисија заврши,
публика одлази,

1042
01:04:02,464 --> 01:04:03,664
а ти остајеш сам са собом.

1043
01:04:16,394 --> 01:04:21,241
Ретко је користила
хероин пре концерта

1044
01:04:21,524 --> 01:04:24,653
јер то није било право
врста енергије за сцену,

1045
01:04:24,944 --> 01:04:26,446
и стало јој је до тога.

1046
01:04:26,738 --> 01:04:30,208
Али њен после концерта
поправка је била права ствар.

1047
01:04:33,119 --> 01:04:35,167
Ушли смо у ову дрогу

1048
01:04:35,455 --> 01:04:37,503
употреба која је измакла контроли.

1049
01:04:37,791 --> 01:04:41,011
морам, знаш,
одступите на секунду, реците,

1050
01:04:41,294 --> 01:04:44,548
када је Јанис била у Великом брату,
Петер се није дрогирао.

1051
01:04:44,839 --> 01:04:46,637
Знаш, тако напољу
поштовања према њему,

1052
01:04:46,925 --> 01:04:50,975
доста смо га умањили.

1053
01:04:51,262 --> 01:04:54,061
Дакле, сада је у Космику
Блуз, тако да нам стварно иде

1054
01:04:54,349 --> 01:04:56,397
много дроге, знаш,
јер Петар није...

1055
01:04:56,684 --> 01:04:58,231
Тата више није ту.

1056
01:04:58,520 --> 01:05:00,864
Слободни смо и можемо
узимајте све ове лекове сада.

1057
01:05:03,983 --> 01:05:05,781
Тако да је стварно измакло контроли.

1058
01:05:06,069 --> 01:05:09,744
У Лос Анђелесу, посебно,
у хотелу Ландмарк,

1059
01:05:10,031 --> 01:05:11,283
позвала ме је у своју собу.

1060
01:05:11,574 --> 01:05:15,249
А она је рекла, ваше услуге
више нису потребни.

1061
01:05:15,537 --> 01:05:17,457
И тако смо онда кренули горе
мало хероина, а она је рекла,

1062
01:05:17,622 --> 01:05:19,169
па, зар не
питаће ме зашто?

1063
01:05:21,835 --> 01:05:23,929
Рекао сам каква је разлика
да ли то чини?

1064
01:05:24,212 --> 01:05:27,386
То је било као брак, ти
знај, понестало му је сока.

1065
01:05:27,674 --> 01:05:32,896
И пуно наших пријатеља
умирали те године.

1066
01:05:33,179 --> 01:05:35,307
Она лежи у мотелу
кревет, а она каже,

1067
01:05:35,598 --> 01:05:37,646
мени се то неће десити.

1068
01:05:37,934 --> 01:05:39,777
Рекла је, људи моји
су пионирски део,

1069
01:05:40,061 --> 01:05:41,741
знаш, и дошли су
широм земље.

1070
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
И дошли су у Тексас.

1071
01:05:43,022 --> 01:05:44,069
Они су тешки.

1072
01:05:44,357 --> 01:05:45,779
Имам их
гени, и ништа

1073
01:05:46,067 --> 01:05:47,319
десиће ми се.

1074
01:05:47,610 --> 01:05:49,988
И рекао сам, срање, желим
не би то рекао.

1075
01:06:45,877 --> 01:06:48,756
Чули смо за Воодстоцк
од прилично унапред.

1076
01:06:49,047 --> 01:06:50,264
И мислили смо, о, супер.

1077
01:06:50,548 --> 01:06:53,301
То је следећи Монтереј.

1078
01:06:53,593 --> 01:06:59,350
Веома је топао летњи дан,
и сва ова разноликост хеликоптера

1079
01:06:59,641 --> 01:07:00,721
полећу и слећу.

1080
01:07:03,561 --> 01:07:07,566
Сећам се те Пеги
био у зони ваздушног транспорта

1081
01:07:07,857 --> 01:07:10,701
одакле смо полетели.

1082
01:07:10,985 --> 01:07:14,910
Увек сам се плашио када
Пеги је била ту јер сам осећао

1083
01:07:15,198 --> 01:07:18,077
да ће она бити помагач,
него помоћник,

1084
01:07:18,368 --> 01:07:19,711
са проблемом са дрогом.

1085
01:07:24,457 --> 01:07:28,553
Позвала је и
рекао, мораш да дођеш.

1086
01:07:28,836 --> 01:07:31,840
Рекао сам, не могу, јер
слушали смо извештаје

1087
01:07:32,131 --> 01:07:34,054
да окретница
био заглибљен.

1088
01:07:34,342 --> 01:07:36,265
И људи су били ван
гасови и бебе,

1089
01:07:36,553 --> 01:07:40,603
и, знате, било је као
скакавци који пролазе.

1090
01:07:40,890 --> 01:07:43,018
И тако сам рекао
једини начин да изађем

1091
01:07:43,309 --> 01:07:45,152
постоји ако сам био довезен ваздушним путем.

1092
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
А она је рекла, ОК.

1093
01:08:06,457 --> 01:08:11,054
Обоје смо били у близини
истих година на југу

1094
01:08:11,337 --> 01:08:13,180
са породицама средње класе.

1095
01:08:13,464 --> 01:08:18,971
Али мислим да је Јанис имала
теже време проласка.

1096
01:08:19,262 --> 01:08:22,141
Али с друге стране, знате,
људи имају тенденцију да узимају јер

1097
01:08:22,432 --> 01:08:25,276
од тога је била депресивна.

1098
01:08:25,560 --> 01:08:27,312
Није била.

1099
01:08:27,604 --> 01:08:29,948
Све је било забавно.

1100
01:08:30,231 --> 01:08:34,611
Пуцали смо хероин из забаве,
и то је скинуло ивицу.

1101
01:08:34,902 --> 01:08:37,405
Били смо у средини
једног од нај

1102
01:08:37,697 --> 01:08:39,244
друштвених појава у историји.

1103
01:08:44,329 --> 01:08:45,956
Оно што разумем
да ли је добила веома

1104
01:08:46,247 --> 01:08:52,846
високо пуцање горе у
портизан и није могао даље.

1105
01:08:53,129 --> 01:08:55,678
Коначно, Пеги и Џон Кук
морао да је гурне на сцену.

1106
01:09:07,810 --> 01:09:11,235
Како сте... како... мислим,
хм, како си тамо?

1107
01:09:11,522 --> 01:09:12,023
јеси ли мека?

1108
01:09:12,315 --> 01:09:13,315
јеси ли добро?

1109
01:09:17,195 --> 01:09:19,448
Ниси, ух, јеси
остајеш надуван?

1110
01:09:19,739 --> 01:09:21,741
И имаш довољно воде,
и имаш место

1111
01:09:22,033 --> 01:09:23,205
спавати и све?

1112
01:09:27,246 --> 01:09:30,295
Јер, знате, зато што ми
требало би свима нама, знате,

1113
01:09:30,583 --> 01:09:32,176
Не желим да проповедам.

1114
01:09:32,460 --> 01:09:35,088
Али треба да се сетимо... и
то значи и промотери...

1115
01:09:35,380 --> 01:09:37,474
Та музика је за гроовинг, човече.

1116
01:09:37,757 --> 01:09:40,260
А музика није за стављање
себе кроз лоше промене.

1117
01:09:40,551 --> 01:09:43,020
Знаш, мислим, не знаш
морам узети било чије срање,

1118
01:09:43,304 --> 01:09:44,806
човече, само да бих волео музику.

1119
01:09:45,098 --> 01:09:45,644
Знаш на шта мислим?

1120
01:09:45,932 --> 01:09:47,149
Не знаш.

1121
01:09:47,433 --> 01:09:50,482
Дакле, ако добијате више
срање него што заслужујеш,

1122
01:09:50,770 --> 01:09:53,990
знаш шта да
уради то, човече.

1123
01:09:57,735 --> 01:09:58,952
Ради ми, господару.

1124
01:10:06,077 --> 01:10:09,581
Ради ми, господару.

1125
01:10:09,872 --> 01:10:14,093
Молим те, не остављај ме.

1126
01:10:14,377 --> 01:10:22,353
Осећам се тако бескорисно
овде без кога да волиш,

1127
01:10:22,635 --> 01:10:26,105
иако сам свуда тражио.

1128
01:10:26,389 --> 01:10:32,487
И не могу да нађем никога
да волим, да осетим моју бригу.

1129
01:10:32,770 --> 01:10:40,770
Па ради мене.

1130
01:10:41,404 --> 01:10:48,913
Вау, ох, искористи ме, господару.

1131
01:10:49,203 --> 01:10:50,483
Да ли сте икада имали целу ноћ,

1132
01:10:50,538 --> 01:10:51,932
али ти само стојиш
тамо горе и осети

1133
01:10:51,956 --> 01:10:53,833
као да не успеваш?

1134
01:10:54,125 --> 01:10:56,753
Па да, али ти
нека врста покушаја и... ти

1135
01:10:57,044 --> 01:10:58,522
имају мале игре које
играш се сам са собом

1136
01:10:58,546 --> 01:10:59,718
да се упалиш.

1137
01:11:00,006 --> 01:11:01,883
Обично можете
покрени се.

1138
01:11:02,175 --> 01:11:04,849
Никада нисте имали жељу
само напусти бину и реци,

1139
01:11:05,136 --> 01:11:07,230
Жао ми је, није
радим вечерас, народе?

1140
01:11:07,513 --> 01:11:09,073
То је најбоља ствар
икада ми се десило.

1141
01:11:09,265 --> 01:11:10,357
не бих отишао.

1142
01:11:10,641 --> 01:11:13,315
Да, да, ако ти
нисам могао више,

1143
01:11:13,603 --> 01:11:15,947
ти би био јадан, а?

1144
01:11:16,230 --> 01:11:18,198
Да, надам се да ћу
тог пута, имаћу

1145
01:11:18,483 --> 01:11:19,643
нешто друго што је дивно.

1146
01:11:22,153 --> 01:11:27,153
Вау, вау, молим те, ох, не, не,

1147
01:11:35,833 --> 01:11:40,509
не, не, не, молим те...
Ах, ох, не, не,

1148
01:11:40,797 --> 01:11:42,219
не, не иди и остави ме.

1149
01:11:42,507 --> 01:11:44,305
Душо, кад стигнем
ти, ја желим,

1150
01:11:44,592 --> 01:11:48,972
Рекао сам да желим да те држим.

1151
01:11:49,263 --> 01:11:51,516
Па, никад ниси тамо.

1152
01:11:51,808 --> 01:11:53,276
То ме не одбија, човече.

1153
01:11:53,559 --> 01:11:58,190
и даље посежем за
држи се мог човека.

1154
01:11:58,481 --> 01:12:03,738
Рекао сам, тата, тата, тата,
тата, тата, не иди.

1155
01:12:04,028 --> 01:12:09,028
Не, не, не, не, душо, немој
иди и остави мало љубави.

1156
01:13:07,133 --> 01:13:11,809
Ово је мрачно време
у моје време са Јанис.

1157
01:13:12,096 --> 01:13:13,689
Алберт и Јанис
достигла тачку где

1158
01:13:13,973 --> 01:13:17,352
рекли су, па, ми смо
иде да пусти Космичко

1159
01:13:17,643 --> 01:13:19,145
Блуес Банд се распада.

1160
01:13:23,149 --> 01:13:25,868
Јанис је то узела
неуспех на себи.

1161
01:13:26,152 --> 01:13:28,075
Осећала је да не успева.

1162
01:13:28,362 --> 01:13:30,364
А ово је било, као
резултат, далеко,

1163
01:13:30,656 --> 01:13:33,034
њихова најгора злоупотреба
хероин и алкохол.

1164
01:13:41,250 --> 01:13:44,220
Па, цела ова ствар
догодило ми се, видите,

1165
01:13:44,503 --> 01:13:49,805
цео овај успех
ствар, ух, још није

1166
01:13:50,092 --> 01:13:52,265
заиста компромитован
став да И

1167
01:13:52,553 --> 01:13:53,753
давно у Тексасу.

1168
01:13:53,930 --> 01:13:56,024
То је требало бити истина
себи, бити

1169
01:13:56,307 --> 01:13:59,151
особа која је била
у мојој унутрашњости

1170
01:13:59,435 --> 01:14:00,903
а не играти игрице.

1171
01:14:01,187 --> 01:14:04,361
И то је оно што покушавам
да радим углавном у целом свету,

1172
01:14:04,649 --> 01:14:05,901
је да се не серим.

1173
01:14:08,694 --> 01:14:10,822
Када сам је видео у хотелу, све

1174
01:14:11,113 --> 01:14:12,831
неизвесности
и девојчица

1175
01:14:13,115 --> 01:14:15,117
изгубљени су били веома видљиви.

1176
01:14:15,409 --> 01:14:18,128
А она је рекла, дођи
на горе, и ми ћемо

1177
01:14:18,412 --> 01:14:20,005
наручите пиће из послуге у собу.

1178
01:14:20,289 --> 01:14:23,338
А нисам био
тамо веома дуго

1179
01:14:23,626 --> 01:14:24,843
када је одлучила да пуца.

1180
01:14:25,127 --> 01:14:27,676
И никад нисам видео
уради то пре.

1181
01:14:27,964 --> 01:14:30,092
А онда смо попили пиће.

1182
01:14:30,383 --> 01:14:34,388
Разговарали смо, и она јесте
поново пре него што сам отишао.

1183
01:14:34,679 --> 01:14:37,649
Када сам отишао, помислио сам,
не знам да ли сам

1184
01:14:37,932 --> 01:14:39,354
желеће да је поново види.

1185
01:14:44,563 --> 01:14:46,043
шта ти мислиш
кад певаш?

1186
01:14:46,315 --> 01:14:47,793
Да ли стварно размишљате
шта се дешава у песми,

1187
01:14:47,817 --> 01:14:50,570
или може ваш ум
бити негде другде?

1188
01:14:50,861 --> 01:14:51,880
Не размишљам много.

1189
01:14:51,904 --> 01:14:54,077
Само се трудиш да осетиш.

1190
01:14:56,951 --> 01:15:00,501
Кад сам задњи пут чуо за тебе, ти
били у џунгли Бразила.

1191
01:15:00,788 --> 01:15:03,587
Отишао сам у Рио на
карневал, а затим ја

1192
01:15:03,874 --> 01:15:07,674
одлучио да стопира около
северни део Бразила.

1193
01:15:07,962 --> 01:15:09,054
Као врста одмора?

1194
01:15:09,338 --> 01:15:11,058
Баш као обичан
стари битник на путу.

1195
01:15:20,099 --> 01:15:22,568
Знао сам да ћу покушати
стићи у Рио на карневале

1196
01:15:22,852 --> 01:15:24,329
јер сам се састајао
мој пријатељ.

1197
01:15:24,353 --> 01:15:27,232
Тако сам стигао у Рио а
пар дана раније.

1198
01:15:27,523 --> 01:15:30,948
И помислих, Боже,
ту је плажа Ипанема,

1199
01:15:31,235 --> 01:15:32,908
девојка из Ипанеме коју познајеш?

1200
01:15:33,195 --> 01:15:37,200
Па сам отишао на плажу Ипанема
и прва особа коју сам трчао

1201
01:15:37,491 --> 01:15:40,165
на плажи је била Јанис.

1202
01:15:40,453 --> 01:15:41,750
Тако да нисам знао да је то Јанис.

1203
01:15:42,038 --> 01:15:43,961
Управо сам видео ову девојку
у бикинију.

1204
01:15:58,971 --> 01:16:00,348
Подигла је поглед.

1205
01:16:00,639 --> 01:16:02,576
Сећам се да ју је подигла
подигнуте наочаре за сунце и говорећи,

1206
01:16:02,600 --> 01:16:04,523
здраво, слатка ствар.

1207
01:16:04,810 --> 01:16:07,279
И отишао сам, вау,
Ја, слатка ствар.

1208
01:16:07,563 --> 01:16:09,003
Био сам у
џунгла дуго времена.

1209
01:16:28,167 --> 01:16:30,716
Када смо се вратили у
хотел прве ноћи,

1210
01:16:31,003 --> 01:16:32,003
није добро спавала.

1211
01:16:32,171 --> 01:16:32,763
Она се ваљала около.

1212
01:16:33,047 --> 01:16:33,764
Била је несрећна.

1213
01:16:34,048 --> 01:16:35,550
Имала је хладан зној.

1214
01:16:35,841 --> 01:16:38,435
И рекла ми је да јесте
покушавајући да одбаците навику.

1215
01:16:38,719 --> 01:16:41,142
Па сам је држао за двоје и једно
пола дана док је сишла.

1216
01:16:46,685 --> 01:16:48,733
Она је заиста била а
друга особа.

1217
01:16:49,021 --> 01:16:50,819
Била је много мирнија.

1218
01:16:51,107 --> 01:16:53,610
Била је много лепша.

1219
01:16:53,901 --> 01:16:55,781
Знаш, и није била
навикли да будем стрејт,

1220
01:16:55,820 --> 01:16:58,289
па је знала
била лепша.

1221
01:16:58,572 --> 01:17:00,540
А онда после тога,
све је било јасно.

1222
01:17:00,825 --> 01:17:05,126
Није могла да се подигне
када смо путовали по Бразилу.

1223
01:17:05,412 --> 01:17:08,006
Била је тако слободна и тако
другачије од било које друге девојке

1224
01:17:08,290 --> 01:17:09,290
икада сам срео.

1225
01:17:11,877 --> 01:17:15,256
Никада ме жена није инспирисала
ја пре, па је престало

1226
01:17:15,548 --> 01:17:16,668
ја сам на свом путу, да тако кажем.

1227
01:17:16,924 --> 01:17:19,427
Кренуо сам ка северној Африци.

1228
01:17:19,718 --> 01:17:22,118
И када сам је срео, схватио сам,
срање, ја не идем нигде.

1229
01:17:25,683 --> 01:17:29,438
Када смо се вратили у
Калифорнија, више смо проводили време

1230
01:17:29,728 --> 01:17:31,947
заједно само нас двоје.

1231
01:17:32,231 --> 01:17:33,671
Мислим, дошли смо
у парк овде,

1232
01:17:33,858 --> 01:17:35,075
и отишли смо у.

1233
01:17:35,359 --> 01:17:37,239
Али у суштини, ми само
прилично забавно заједно.

1234
01:17:37,444 --> 01:17:39,617
Били смо нераздвојни,
заиста, за те месеце.

1235
01:17:43,701 --> 01:17:46,124
Као мој однос
са Јанис растао,

1236
01:17:46,412 --> 01:17:48,835
То сам схватио када је она
певао ми све ове песме,

1237
01:17:49,123 --> 01:17:51,217
увек су били блуз.

1238
01:17:51,500 --> 01:17:53,969
И то је оно што је осећала,
у основи, били су блуз.

1239
01:17:54,253 --> 01:17:56,722
Могла је да осети свачији бол.

1240
01:17:57,006 --> 01:17:58,349
То је један од
разлога због којих је то урадила

1241
01:17:58,632 --> 01:18:01,135
хероин је тако да није
морају бити укључени

1242
01:18:01,427 --> 01:18:03,225
са животом свих других.

1243
01:18:03,512 --> 01:18:06,186
Већина људи може бити несвесна
на оно што се дешава око њих,

1244
01:18:06,473 --> 01:18:07,473
али Јанис није могла.

1245
01:18:07,558 --> 01:18:10,107
Није могла то да блокира.

1246
01:18:10,394 --> 01:18:12,988
Али она је била зависна од тога, ти
знам, и натерао сам је да престане.

1247
01:18:13,272 --> 01:18:15,821
А онда када бих
одлази, ослабила би,

1248
01:18:16,108 --> 01:18:20,579
Претпостављам да је то један од начина да се каже
и почни поново.

1249
01:18:20,863 --> 01:18:22,865
Рекао сам јој да не могу да урадим тај део.

1250
01:18:23,157 --> 01:18:25,117
Не могу то да поднесем
јер те то убија.

1251
01:18:25,284 --> 01:18:26,444
И сломило ми се срце да видим.

1252
01:18:26,493 --> 01:18:27,494
То је заиста оно што је.

1253
01:18:27,786 --> 01:18:30,289
То ми је сломило срце
више од свега.

1254
01:18:30,581 --> 01:18:31,981
Када сам рекао да јесам
одлазећи, рекла је,

1255
01:18:32,166 --> 01:18:34,510
зашто не останеш
и постати мој менаџер?

1256
01:18:34,793 --> 01:18:39,264
И то је била примамљива понуда,
али хероин нисам могао ни

1257
01:18:39,548 --> 01:18:40,548
почети да трпим.

1258
01:18:51,602 --> 01:18:59,602
Душо, да, душо, добро, душо,

1259
01:19:01,111 --> 01:19:05,287
о, душо, добродошла кући.

1260
01:19:05,574 --> 01:19:07,292
Имала сам човека.

1261
01:19:10,955 --> 01:19:16,553
Рекао је, душо, душо,
знаш да те волим.

1262
01:19:16,835 --> 01:19:18,337
Видиш, али морам да се нађем.

1263
01:19:18,629 --> 01:19:21,098
Знаш, морам
иди и пронађи мој живот.

1264
01:19:21,382 --> 01:19:26,309
Морам да се нађем унутра
Африка или више у, ух, Њујорку

1265
01:19:26,595 --> 01:19:30,850
Град или више у, ух,
, неко место

1266
01:19:31,141 --> 01:19:32,661
те мачке су увек
одлутајући до.

1267
01:19:32,851 --> 01:19:35,445
Никад нисам схватио
тачно где је било.

1268
01:19:35,729 --> 01:19:37,129
Они увек иду
негде, човече.

1269
01:19:40,526 --> 01:19:42,654
И рекао сам, душо,
зар не схваташ?

1270
01:19:45,781 --> 01:19:48,079
Ви тражите своје
живот тамо, душо.

1271
01:19:48,367 --> 01:19:49,869
Па, знаш
где је твој живот?

1272
01:19:50,160 --> 01:19:52,288
Ти си живот који чека
као проклета будала

1273
01:19:52,579 --> 01:19:55,583
овде за тебе, човече.

1274
01:19:55,874 --> 01:19:59,253
И једног јутра, ти ћеш
пробудити се у, ух, Казабланки,

1275
01:19:59,545 --> 01:20:01,013
једно од оних отмених места.

1276
01:20:01,297 --> 01:20:03,925
Душо, бићеш
смрзава се на смрт, човече.

1277
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
Пробудићеш се и
рећи ћеш, добро, добри господару,

1278
01:20:07,511 --> 01:20:10,560
добро, добро, добри господару.

1279
01:20:10,848 --> 01:20:12,316
Управо сам отишао
и остави ту жену

1280
01:20:12,599 --> 01:20:15,603
у том великом великом огромном двојнику
кревет са тим великим крзненим тепихом

1281
01:20:15,894 --> 01:20:18,192
поврх тога и оне
сатенске чаршаве, човече.

1282
01:20:18,480 --> 01:20:21,609
Шта радим у
Казабланка, човече?

1283
01:20:21,900 --> 01:20:23,277
Мислим, стварно, човече.

1284
01:20:23,569 --> 01:20:24,963
Једног од ових дана, то
мачка ће се пробудити

1285
01:20:24,987 --> 01:20:26,409
устати и рећи то себи.

1286
01:20:26,697 --> 01:20:31,544
А када се врати кући,
тамо, баш као и Јарац

1287
01:20:31,827 --> 01:20:34,546
да јесам, бићу
стоји тамо и чека.

1288
01:20:34,830 --> 01:20:38,630
Рекао сам, душо, ја
знао једног дана, хун,

1289
01:20:38,917 --> 01:20:42,717
Знао сам, знао, знао сам једног дана.

1290
01:20:43,005 --> 01:20:45,758
Зато што си коначно
дођи кући код мене.

1291
01:20:46,050 --> 01:20:49,805
Душо, кад ходаш
на мојим улазним вратима,

1292
01:20:50,095 --> 01:20:52,769
Моћи ћу да кажем
по погледу у твојим очима.

1293
01:20:53,057 --> 01:20:57,107
Рећи ћу, добри Боже, то
Човек је коначно добио то.

1294
01:20:57,394 --> 01:21:01,570
Господе, тај човек
коначно урађено реализовано.

1295
01:21:01,857 --> 01:21:04,576
Тако да можете ставити своје
глава на мом рамену,

1296
01:21:04,860 --> 01:21:09,991
душо, да, јер знам да јеси
добио још мало суза.

1297
01:21:10,282 --> 01:21:11,499
Па хајде.

1298
01:21:11,784 --> 01:21:12,501
Хајде.

1299
01:21:12,785 --> 01:21:13,502
Хајде.

1300
01:21:13,786 --> 01:21:14,503
Хајде.

1301
01:21:14,787 --> 01:21:15,504
Хајде.

1302
01:21:15,788 --> 01:21:20,885
Хајде и плачи, плачи, душо.

1303
01:21:21,168 --> 01:21:25,093
Плачи, душо.

1304
01:21:25,381 --> 01:21:26,381
Цри.

1305
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
Цри.

1306
01:21:34,014 --> 01:21:41,273
Ох, душо, плачи, душо-

1307
01:21:41,563 --> 01:21:42,735
Плачи, душо.

1308
01:21:54,993 --> 01:21:57,337
Хеј, хоћу да питам о
ту мелодију коју си управо отпевао.

1309
01:21:57,621 --> 01:22:01,626
Ради се, ум, о мушкарцима.

1310
01:22:01,917 --> 01:22:02,917
Ради се о мушкарцима?

1311
01:22:03,085 --> 01:22:05,554
Да ли сте икада видели
та кола за мазге'?

1312
01:22:05,838 --> 01:22:06,885
Да.

1313
01:22:07,172 --> 01:22:08,692
Они, ух, постоји
глупа мазга горе,

1314
01:22:08,882 --> 01:22:12,136
десно, и дугачак штап
са шпагом и шаргарепом

1315
01:22:12,428 --> 01:22:13,805
виси из њега.

1316
01:22:14,096 --> 01:22:16,199
И излажу ову ствар
испред носа мазге,

1317
01:22:16,223 --> 01:22:19,693
а он трчи за
то цео дан.

1318
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
И ко је човек у овоме
парабола, мазга или особа

1319
01:22:23,647 --> 01:22:24,647
држи шаргарепу?

1320
01:22:24,898 --> 01:22:27,993
Жена је
мазга, јури нешто

1321
01:22:28,277 --> 01:22:29,517
да неко увек задиркује.

1322
01:22:29,695 --> 01:22:32,824
Стално јури човека
који овде увек измиче.

1323
01:22:33,115 --> 01:22:34,843
Па, само увек
задржи нешто више

1324
01:22:34,867 --> 01:22:36,067
него што су спремни да дају.

1325
01:22:38,579 --> 01:22:41,924
Вечерали смо једне ноћи, и
Сећам се да сам изненада рекао,

1326
01:22:42,207 --> 01:22:46,883
не планирајући,
како-— можете ли ме уверити

1327
01:22:47,171 --> 01:22:52,268
да не узимаш хероин?

1328
01:22:52,551 --> 01:22:53,894
И њен одговор је био занимљив.

1329
01:22:54,178 --> 01:22:57,227
Било је, кога би било брига?

1330
01:22:57,514 --> 01:22:58,514
Заиста ме је зауставило.

1331
01:23:04,771 --> 01:23:06,773
Да ли се икада вратиш
у Порт Артхур, Тексас?

1332
01:23:07,065 --> 01:23:09,568
Не, али вратио сам се у августу, човече.

1333
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
И погоди шта радим?

1334
01:23:10,903 --> 01:23:12,155
Не знам, ноћни клубови?

1335
01:23:12,446 --> 01:23:14,366
Идем на свој десети
годишње окупљање средњих школа.

1336
01:23:19,036 --> 01:23:21,116
Ох, желим да... снимам филмове
и врати их овамо

1337
01:23:21,205 --> 01:23:22,205
и покажи нам.

1338
01:23:22,414 --> 01:23:23,558
Хеј, хоћеш ли
волиш да идеш са мном?

1339
01:23:23,582 --> 01:23:24,299
Па, немам
толико пријатеља

1340
01:23:24,583 --> 01:23:25,709
у свом разреду средње школе.

1341
01:23:26,001 --> 01:23:27,562
- Не знам ни ја.
- Или мој, што се тога тиче.

1342
01:23:27,586 --> 01:23:28,087
Не знам ни ја.
веруј ми.

1343
01:23:28,378 --> 01:23:29,470
Ни ти не знаш?

1344
01:23:29,755 --> 01:23:31,515
Како их знаш
неће померити окупљање'?

1345
01:23:31,548 --> 01:23:32,265
То је истина.

1346
01:23:32,549 --> 01:23:33,669
Нисам хтела да им кажем.

1347
01:23:39,264 --> 01:23:40,984
Шта се сећаш
највише о Порт Артуру?

1348
01:23:45,145 --> 01:23:48,820
Ух, ја стварно не...
Ух, без коментара.

1349
01:23:52,444 --> 01:23:55,368
Зато што је то заиста било само
прихватање милиона

1350
01:23:55,656 --> 01:24:00,583
то би могло надокнадити то
начин на који је одрасла.

1351
01:24:00,869 --> 01:24:03,213
Кад би сви волели
њу, онда је било ОК.

1352
01:24:03,497 --> 01:24:08,003
Али ако неко није, они
могао да је уништи за минут.

1353
01:24:08,293 --> 01:24:10,512
Здраво, како си био другачији
од твојих школских другова

1354
01:24:10,796 --> 01:24:12,389
када си био у ДЈ-у?

1355
01:24:12,673 --> 01:24:13,265
не знам.

1356
01:24:13,549 --> 01:24:14,549
Зашто их не питаш?

1357
01:24:17,844 --> 01:24:18,845
питам се.

1358
01:24:19,137 --> 01:24:20,514
Ја сам био они који
учинио те другачијим?

1359
01:24:20,806 --> 01:24:21,932
Не, био сам...

1360
01:24:22,224 --> 01:24:23,368
Другим речима, био си
другачији у поређењу

1361
01:24:23,392 --> 01:24:23,893
њима.

1362
01:24:24,184 --> 01:24:25,857
Зашто си био?

1363
01:24:26,144 --> 01:24:28,272
Осећао сам се одвојено од њих.

1364
01:24:28,564 --> 01:24:31,238
Јесте ли ишли на фудбалске утакмице?

1365
01:24:31,525 --> 01:24:33,698
не сећам се.

1366
01:24:33,986 --> 01:24:38,116
Ух, не сећам се.

1367
01:24:38,407 --> 01:24:39,909
Мислим да није.

1368
01:24:40,200 --> 01:24:42,294
Нисам ишао у
матурска матура.

1369
01:24:45,163 --> 01:24:46,460
А, питали су вас, зар не?

1370
01:24:46,748 --> 01:24:48,796
Не, нисам.

1371
01:24:49,084 --> 01:24:52,008
Нису мислили... Ја не
мислим да су хтели да ме одведу.

1372
01:24:55,382 --> 01:24:59,637
И био сам... био сам
пате од тада.

1373
01:24:59,928 --> 01:25:04,604
Сећам се када сам био млад,
неки доктор је рекао мојој мајци

1374
01:25:04,891 --> 01:25:08,361
да ако нисам, цитирам,
"усправи се", цитат,

1375
01:25:08,645 --> 01:25:12,070
И ја сам хтео да завршим
у затвору или лудници

1376
01:25:12,357 --> 01:25:14,906
када сам имао 21 годину.

1377
01:25:15,193 --> 01:25:17,241
Па када сам напунио 25 година и
изашла је моја друга плоча,

1378
01:25:17,529 --> 01:25:19,529
Мислим да ме је мајка послала
телеграм са честиткама

1379
01:25:19,573 --> 01:25:24,044
или тако нешто, знаш,
да сам побегао из пера.

1380
01:25:24,328 --> 01:25:25,955
Како се слажете
са родитељима?

1381
01:25:26,246 --> 01:25:27,246
Прилично добро.

1382
01:25:27,497 --> 01:25:28,589
Имали су где да оду.

1383
01:25:28,874 --> 01:25:30,421
Добро, ишли су на свадбу.

1384
01:25:30,709 --> 01:25:34,384
Идемо прилично добро, да.

1385
01:25:34,671 --> 01:25:37,595
Да ли су се икада чинили
изненађени својим успехом?

1386
01:25:37,883 --> 01:25:40,011
Мислим, да, да.

1387
01:25:40,302 --> 01:25:44,307
Наши родитељи су видели да јесте
изазивајући њихов пут

1388
01:25:44,598 --> 01:25:47,226
живота, њиховим
позиције у заједници,

1389
01:25:47,517 --> 01:25:52,614
и то је стварало потешкоће
између њих и обојице

1390
01:25:52,898 --> 01:25:55,492
ћутке са сваким
други, осећајући да они

1391
01:25:55,776 --> 01:25:59,781
је некако изазвао несрећу.

1392
01:26:24,513 --> 01:26:26,015
Нисам је видео шест месеци.

1393
01:26:26,306 --> 01:26:30,482
Обећала ми је да она
намеравао је да остави хероин,

1394
01:26:30,769 --> 01:26:31,770
и она јесте.

1395
01:26:32,062 --> 01:26:33,188
И то ју је променило.

1396
01:26:36,733 --> 01:26:38,531
Драга породица, ствари

1397
01:26:38,819 --> 01:26:40,571
иду тако добро за мене.

1398
01:26:40,862 --> 01:26:44,207
Имам нови, мањи бенд, и
стварно иде фантастично.

1399
01:26:44,491 --> 01:26:47,085
У Рију сам упознао стварно доброг човека,
али морао сам да се вратим на посао.

1400
01:26:47,369 --> 01:26:49,747
Тако да је отишао да пронађе
остатак света,

1401
01:26:50,038 --> 01:26:53,042
али је заиста волео
и био је тако добар према мени.

1402
01:26:53,333 --> 01:26:55,210
Он жели да дође
врати се и удај се за мене.

1403
01:26:55,502 --> 01:26:58,221
Мислио сам да ћу умрети без њега
неко ме осим фанова пита,

1404
01:26:58,505 --> 01:26:59,006
али је то мислио.

1405
01:26:59,297 --> 01:27:00,297
А ко зна?

1406
01:27:00,507 --> 01:27:01,651
Можда се уморим
музичког бизниса,

1407
01:27:01,675 --> 01:27:03,177
али стварно сам
да га сада.

1408
01:27:08,598 --> 01:27:11,147
Назвала ме је и рекла,
Имам сјајан нови бенд.

1409
01:27:11,435 --> 01:27:14,405
да ли желиш да дођеш
назад на пут?

1410
01:27:14,688 --> 01:27:16,110
Са Јанис је то била магија.

1411
01:27:16,398 --> 01:27:19,993
Имала је поклон од
Боже кад је играла.

1412
01:27:20,277 --> 01:27:22,077
Постојала је веза
тамо да ја чак и не

1413
01:27:22,154 --> 01:27:24,031
знам шта је било између нас.

1414
01:27:24,322 --> 01:27:25,762
Некако, нисмо
заиста уради много...

1415
01:27:25,949 --> 01:27:27,149
Никада нисмо пуно причали.

1416
01:27:29,745 --> 01:27:31,497
Била је живахна особа.

1417
01:27:31,788 --> 01:27:34,132
Желела је све
буди тако савршен за све,

1418
01:27:34,416 --> 01:27:36,043
не само она, сви.

1419
01:27:36,334 --> 01:27:39,884
Кажеш да је готово, душо.

1420
01:27:40,172 --> 01:27:43,301
Кажеш да је готово, драга.

1421
01:27:43,592 --> 01:27:44,718
Али и даље се дружиш.

1422
01:27:45,010 --> 01:27:46,808
Рекла је, човече, са Фулл Тилт-ом, И

1423
01:27:47,095 --> 01:27:48,938
може нешто да промени
средина песме,

1424
01:27:49,222 --> 01:27:52,146
и ту су.

1425
01:27:52,434 --> 01:27:56,234
Била је фантастична
предња особа.

1426
01:27:56,521 --> 01:28:00,742
Рекла би, кад ја то урадим
ветрењаче, настави је.

1427
01:28:01,026 --> 01:28:03,266
Или бисмо свирали песму,
а она би одлучила да хоће

1428
01:28:03,445 --> 01:28:05,447
воле да разговарају са публиком.

1429
01:28:05,739 --> 01:28:08,333
И донела би
бенд доле,

1430
01:28:08,617 --> 01:28:10,369
а онда би
почети причати.

1431
01:28:10,660 --> 01:28:11,660
Не чујем те.

1432
01:28:17,626 --> 01:28:19,173
Радила је на гомили.

1433
01:28:23,298 --> 01:28:25,096
Није било само
да је била чиста.

1434
01:28:25,383 --> 01:28:28,853
Управо је научила
о свакој лекцији

1435
01:28:29,137 --> 01:28:34,109
да се научи из стварног
тешка времена претходне године.

1436
01:28:34,392 --> 01:28:36,736
Било јој је удобније
о целом њеном животу.

1437
01:28:39,606 --> 01:28:43,236
То што је Давид напусти било је
заправо јако добро за њу.

1438
01:28:43,527 --> 01:28:46,622
Касније је причала о њему
као њена изгубљена љубав,

1439
01:28:46,905 --> 01:28:48,185
а она још увек
надао се да ће

1440
01:28:48,448 --> 01:28:50,121
врати се након што се очисти.

1441
01:28:58,542 --> 01:29:03,218
Хеј, одлучи се, душо.

1442
01:29:03,505 --> 01:29:06,133
Играш се са мном.

1443
01:29:06,424 --> 01:29:08,267
Давиде, душо, тата, слушај.

1444
01:29:08,552 --> 01:29:10,930
Шутирао сам, човече, пре четири месеца.

1445
01:29:11,221 --> 01:29:14,896
На путу сам љуљајући се са а
одлична група, вратите Јанис назад.

1446
01:29:15,183 --> 01:29:18,027
Она је дивно луда,
али ја је волим, човече.

1447
01:29:18,311 --> 01:29:19,871
Имам ту слику
од нас у Салвадору,

1448
01:29:20,063 --> 01:29:21,565
и сваки пут кад сам
погледај, гледам

1449
01:29:21,857 --> 01:29:23,951
као жена, а не поп звезда.

1450
01:29:24,234 --> 01:29:25,781
Али бојим се да је прекасно.

1451
01:29:26,069 --> 01:29:29,164
Знам како да будем поп звезда, али
Не знам да испечем хлеб.

1452
01:29:29,447 --> 01:29:32,417
Али, душо, кад те погледам,
цео овај потоп ме обузе.

1453
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
Волим те, и јесам
пиши, јеботе.

1454
01:29:34,870 --> 01:29:36,087
Немој да вичеш на мене.

1455
01:30:01,479 --> 01:30:04,858
Чини се да смета а
много женских либ људи

1456
01:30:05,150 --> 01:30:09,200
да сте некако
тако напред сексуално.

1457
01:30:09,487 --> 01:30:10,967
нисам
већ је неко напао.

1458
01:30:11,239 --> 01:30:12,661
Знаш, како може
нападају ме?

1459
01:30:12,949 --> 01:30:16,169
Ја заступам све
рекли су да желе, знаш?

1460
01:30:16,453 --> 01:30:19,548
То је као ти
су оно чиме се задовољавате.

1461
01:30:19,831 --> 01:30:21,299
Да ли знаш на шта мислим?

1462
01:30:21,583 --> 01:30:23,256
Ви сте само толико
како се задовољите.

1463
01:30:23,543 --> 01:30:26,342
И, знате, ако су
задовољити се да будеш нечији

1464
01:30:26,630 --> 01:30:28,553
машина за прање судова, то је њихова
сопствени јебени проблем.

1465
01:30:28,840 --> 01:30:30,888
Ако се не решите
за то и ти

1466
01:30:31,176 --> 01:30:34,726
настави да се бориш, знаш, ти
завршите све што желите да будете.

1467
01:30:35,013 --> 01:30:39,393
Ја само радим шта хоћу
и шта се чини исправним

1468
01:30:39,684 --> 01:30:41,732
а не задовољавајући се
срање, и ради.

1469
01:30:42,020 --> 01:30:43,488
Како могу бити љути на то?

1470
01:30:43,772 --> 01:30:46,092
Да, једна девојка коју знам је рекла,
па како нема

1471
01:30:46,274 --> 01:30:48,902
има ли жена у некој од њених група?

1472
01:30:49,194 --> 01:30:51,663
Покажи ми а
добар бубњар, и ја ћу једног унајмити.

1473
01:30:51,947 --> 01:30:54,200
Знаш, покажи ми добру рибу.

1474
01:30:54,491 --> 01:30:56,260
Осим тога, не желим ништа
рибе на путу са мном.

1475
01:30:56,284 --> 01:30:57,410
Не знаш?

1476
01:30:57,702 --> 01:31:00,501
имам
доста конкуренције, човече.

1477
01:31:00,789 --> 01:31:02,666
Не, волим да сам са мушкарцима.

1478
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
Бог вас благословио, људи.

1479
01:31:09,339 --> 01:31:12,263
Бог те благословио.

1480
01:31:12,550 --> 01:31:14,803
Било је забавно добити
назад заједно са њом

1481
01:31:15,095 --> 01:31:18,019
на Фестивалу
Експресно јер смо били

1482
01:31:18,306 --> 01:31:21,150
сви заглављени у малој области.

1483
01:31:21,434 --> 01:31:24,358
Њено да мушкарци нису могли
задржати је тамо.

1484
01:31:24,646 --> 01:31:27,570
Нису могли да контролишу
њу тамо јер она

1485
01:31:27,857 --> 01:31:29,817
желео да изађе и буде
са њеним сродним душама,

1486
01:31:29,943 --> 01:31:30,944
музичари.

1487
01:31:31,236 --> 01:31:32,328
Да ли смо већ у Калгарију?

1488
01:31:32,612 --> 01:31:33,204
Заустављени смо.

1489
01:31:33,488 --> 01:31:35,115
Хеј, ми смо у Алберти.

1490
01:31:35,407 --> 01:31:35,999
Алберта?

1491
01:31:36,282 --> 01:31:37,283
Алберта.

1492
01:31:37,575 --> 01:31:39,498
Алберта, не дозволи
коса ти виси.

1493
01:31:48,753 --> 01:31:50,272
Волео сам те икада
од дана кад сам те видео.

1494
01:31:50,296 --> 01:31:50,922
Није баш боксер.

1495
01:31:51,214 --> 01:31:52,511
Морам да ти кажем.

1496
01:31:52,799 --> 01:31:55,348
Џери није волео Џенис
јер је била спортска

1497
01:31:55,635 --> 01:31:57,478
Илустровани модел купаћег костима.

1498
01:31:57,762 --> 01:32:00,515
Волео ју је због онога што је урадила.

1499
01:32:00,807 --> 01:32:03,526
И варнице
коју је бацила,

1500
01:32:03,810 --> 01:32:06,484
имао је право право
захвалност за оно што је Јанис био

1501
01:32:06,771 --> 01:32:07,811
и шта је имала да понуди.

1502
01:32:14,863 --> 01:32:16,740
Из угља из Кентакија

1503
01:32:17,032 --> 01:32:21,082
рудника до
Калифорнијско сунце, Боби

1504
01:32:21,369 --> 01:32:24,964
делио тајне моје душе.

1505
01:32:25,248 --> 01:32:30,248
Њен продуцент ми је дао демо
њеног певања "Бобби МцГее".

1506
01:32:39,512 --> 01:32:44,063
Било је тако узбудљиво за мене
да чујем како то чини својом песмом.

1507
01:32:44,350 --> 01:32:46,694
Ако сте текстописац
и неко

1508
01:32:46,978 --> 01:32:49,652
ради то са оним што имате
добио, то је највећи

1509
01:32:49,939 --> 01:32:51,282
осећање у свету.

1510
01:32:51,566 --> 01:32:54,240
Али ја бих трговао
сва моја сутра

1511
01:32:54,527 --> 01:32:58,703
за један једини
јуче да се држи

1512
01:32:58,990 --> 01:33:03,621
Бобијево тело поред мог.

1513
01:33:03,912 --> 01:33:09,385
А слобода је само још једна
реч за ништа више за изгубити,

1514
01:33:09,667 --> 01:33:13,012
ништа, то је све
мој Боби ме је напустио.

1515
01:33:13,296 --> 01:33:14,639
Чујем да јеси
правећи нову плочу.

1516
01:33:14,923 --> 01:33:16,203
Да, и
стварно иде добро.

1517
01:33:16,466 --> 01:33:17,558
Свиђа ми се мој продуцент.

1518
01:33:17,842 --> 01:33:19,361
Он стварно ради
врло добро са мном.

1519
01:33:19,385 --> 01:33:20,728
Ко га производи?

1520
01:33:21,012 --> 01:33:22,138
Паул Ротхцхилд.

1521
01:33:22,430 --> 01:33:23,908
Нисте радили
са њим раније, а?

1522
01:33:23,932 --> 01:33:25,058
Не, не, нисам.

1523
01:33:25,350 --> 01:33:27,523
Први пут кад сам причао
Јанис о Павлу,

1524
01:33:27,811 --> 01:33:29,984
рекла је, дечко, тај момак.

1525
01:33:30,271 --> 01:33:31,271
И рекао сам, шта?

1526
01:33:31,439 --> 01:33:33,533
И почела је
говорећи о њему.

1527
01:33:33,817 --> 01:33:37,287
Ово је озбиљно Јанис, а ја јесам
никад је нисам чуо да каже овако

1528
01:33:37,570 --> 01:33:38,947
ствари о било коме.

1529
01:33:39,239 --> 01:33:42,789
Говорила је о томе колико
учила је од њега.

1530
01:33:43,076 --> 01:33:46,296
Расположење је било веома подигнуто.

1531
01:33:46,579 --> 01:33:50,300
Мислим, добро као сесије
добити, сви заљубљени

1532
01:33:50,583 --> 01:33:55,180
са свима осталима и
ради веома напорно, и Јанис,

1533
01:33:55,463 --> 01:33:58,182
увек је била спремна
учинити највише.

1534
01:33:58,466 --> 01:34:01,720
Била је много боља певачица
него свет, или чак она,

1535
01:34:02,011 --> 01:34:03,011
знао.

1536
01:34:08,810 --> 01:34:09,810
Ох, знали смо.

1537
01:34:10,061 --> 01:34:11,779
Знали смо да постоји
нешто овде.

1538
01:34:12,063 --> 01:34:15,158
И то је било све, заиста,
цела та ствар је била

1539
01:34:15,441 --> 01:34:17,864
спонтано сагоревање
јер је имала

1540
01:34:18,153 --> 01:34:19,700
невероватан осећај за време.

1541
01:34:19,988 --> 01:34:21,549
Слушаш те ствари,
и као што ти кажем,

1542
01:34:21,573 --> 01:34:23,826
као да дишеш.

1543
01:34:24,117 --> 01:34:28,588
И успоравање, и
то је као да си на небу.

1544
01:34:28,872 --> 01:34:32,627
Шта ју је питао
учинити је разумети

1545
01:34:32,917 --> 01:34:35,386
различите гласове
имала је на команду.

1546
01:34:35,670 --> 01:34:38,594
И последице
за ово, за Јанис,

1547
01:34:38,882 --> 01:34:42,056
били су заиста дубоки јер
увек је говорила...

1548
01:34:42,343 --> 01:34:44,141
И она апсолутно
мислио то... ох, човече.

1549
01:34:44,429 --> 01:34:46,807
Кад испушим глас,
Идем да купим бар

1550
01:34:47,098 --> 01:34:49,066
и пензионисан у округу Марин.

1551
01:34:49,350 --> 01:34:52,980
Шта је учила од Павла
омогућавао јој да види даље

1552
01:34:53,271 --> 01:34:55,490
у будућност,
и ту је

1553
01:34:55,773 --> 01:34:57,650
Пол је све време гледао.

1554
01:34:57,942 --> 01:34:59,785
Рекао је, 30 година
од сада желим

1555
01:35:00,069 --> 01:35:01,821
да правиш
твој најбољи албум,

1556
01:35:02,113 --> 01:35:05,413
и желим да будеш
правећи то са мном.

1557
01:35:05,700 --> 01:35:08,749
Позвала ме је на
телефон и она је рекла,

1558
01:35:09,037 --> 01:35:12,587
Морам да играм даље
телефон за вас

1559
01:35:12,874 --> 01:35:16,924
песма о Крису
Кристоферсон је управо то

1560
01:35:17,212 --> 01:35:23,060
снимљено.. да то чује
глас, да чује њен понос,

1561
01:35:23,343 --> 01:35:26,563
да чује њено узбуђење.

1562
01:35:26,846 --> 01:35:28,974
Нисам чуо
док није отишла,

1563
01:35:29,265 --> 01:35:35,739
и било је веома
емоционално за мене.

1564
01:35:36,022 --> 01:35:37,302
Ух, могао бих
чуј је како говори,

1565
01:35:37,565 --> 01:35:39,283
чекај да тај син
кучка ово чује.

1566
01:35:39,567 --> 01:35:40,567
Знаш?

1567
01:35:47,951 --> 01:35:49,419
Знаш, све
о томе је било

1568
01:35:49,702 --> 01:35:52,080
позитивно за Јанис,
осим што она

1569
01:35:52,372 --> 01:35:53,999
увек мрзео сате.

1570
01:35:57,585 --> 01:36:00,054
Јанис који каже, како
долазе момци из бенда

1571
01:36:00,338 --> 01:36:05,014
иди кући са овим девојкама и ја
иди кући сама, говорила је,

1572
01:36:05,301 --> 01:36:08,145
не можете замислити како
тешко је бити ја.

1573
01:36:14,602 --> 01:36:18,106
Она једноставно није знала
с ким се опустити.

1574
01:36:18,398 --> 01:36:22,073
Једноставно више није знала.

1575
01:36:22,360 --> 01:36:24,454
Велики притисак, јесте
Морам ово да урадим, Јанис.

1576
01:36:24,737 --> 01:36:27,206
Мораш то да урадиш.

1577
01:36:27,490 --> 01:36:29,913
То је оно што је успело
тешко за њу, мислим.

1578
01:36:30,201 --> 01:36:30,793
Волела је све.

1579
01:36:31,077 --> 01:36:34,081
То је вероватно било.

1580
01:36:34,372 --> 01:36:38,218
Била је као мала девојчица
изгубљена, а онда би била

1581
01:36:38,501 --> 01:36:41,050
јак као планински лав.

1582
01:36:49,721 --> 01:36:53,021
Колико је ко могао
видиш, избацила је хероин.

1583
01:36:53,308 --> 01:36:54,901
Она је заменила
то са алкохолом,

1584
01:36:55,184 --> 01:36:57,733
али није изгледало
то ће је убити.

1585
01:36:58,021 --> 01:37:01,696
Мислим да је само помислила,
још једно мало, ух, ура.

1586
01:37:04,819 --> 01:37:06,287
Могу да разумем њену жељу.

1587
01:37:06,571 --> 01:37:09,290
Знаш, о, не
човек ће икада знати.

1588
01:37:09,574 --> 01:37:13,670
Висићу у својој соби
хит, а затим иди у кревет.

1589
01:37:17,582 --> 01:37:20,506
Пол Ротшилд ме је позвао,
а он је рекао, Јанис није овде.

1590
01:37:20,793 --> 01:37:22,966
Можете ли да видите да ли можете да је нађете?

1591
01:37:23,254 --> 01:37:26,599
И излазим са прилаза,
и само гледам горе.

1592
01:37:26,883 --> 01:37:28,931
И знам који прозор
је њена, и ту је

1593
01:37:29,218 --> 01:37:31,812
светло у прозору.

1594
01:37:32,096 --> 01:37:35,066
И када сам отворио
врата, имао сам ово стварно

1595
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
једноставан и директан осећај.

1596
01:37:37,143 --> 01:37:39,111
Нико није овде.

1597
01:37:39,395 --> 01:37:43,025
Дошао сам иза угла и
видео Јанис како лежи поред кревета.

1598
01:37:46,944 --> 01:37:51,791
Али тај осећај никог
је овде, било је тачно.

1599
01:38:24,941 --> 01:38:29,913
Стајао сам код шпорета,
кувати јаје или тако нешто.

1600
01:38:30,196 --> 01:38:32,244
Радио је рекао,
Џенис Џоплин и ја

1601
01:38:32,532 --> 01:38:35,081
знали пре него што су добили
последњи сугласник у њеном имену

1602
01:38:35,368 --> 01:38:36,711
да је мртва.

1603
01:38:49,215 --> 01:38:56,520
И написао сам телеграм Јанис
то говори, ум, стварно ми недостајеш.

1604
01:38:56,806 --> 01:38:59,935
Ствари нису исте саме.

1605
01:39:00,226 --> 01:39:02,524
Могао бих да се нађемо унутра
Катманду било када,

1606
01:39:02,812 --> 01:39:06,282
али крајем октобра
је најбоља сезона.

1607
01:39:06,566 --> 01:39:10,070
Волим те, мама,
више него што знаш.

1608
01:39:17,493 --> 01:39:18,790
Само сам се распао.

1609
01:39:19,078 --> 01:39:20,500
Једноставно сам се потпуно распао.

1610
01:39:20,788 --> 01:39:23,507
Била је у контакту
са сопственим емоцијама

1611
01:39:23,791 --> 01:39:28,592
и ко је на неки начин била
да нико други кога сам познавао

1612
01:39:28,880 --> 01:39:30,723
да ли је то било у контакту са.

1613
01:39:31,007 --> 01:39:33,806
И да буде тако,
да покушам да добијем то,

1614
01:39:34,093 --> 01:39:41,443
то је" то је
цена коју плаћате за то

1615
01:39:41,726 --> 01:39:43,228
ту врсту уметности на том нивоу.

1616
01:39:50,401 --> 01:39:52,620
Драга породица, ужасно ми је

1617
01:39:52,904 --> 01:39:55,953
извини што сам такав
разочарење за,

1618
01:39:56,240 --> 01:39:59,164
али стварно мислим да постоји
страшно добра шанса

1619
01:39:59,452 --> 01:40:01,830
Овај пут нећу упрскати.

1620
01:40:02,121 --> 01:40:05,125
Заиста нема ничега
више могу рећи одмах.

1621
01:40:05,416 --> 01:40:07,136
Претпостављам да ћу писати више
кад будем имао још вести.

1622
01:40:07,168 --> 01:40:11,548
До тада, обратите се свима
критика на горњу адресу.

1623
01:40:11,839 --> 01:40:15,343
И молим вас да верујете у то
никако не може желети за мене

1624
01:40:15,635 --> 01:40:17,603
да будем победник више од мене.

1625
01:40:17,887 --> 01:40:18,887
Љубав, Јанис.

1626
01:40:21,766 --> 01:40:22,766
Седи тамо.

1627
01:40:28,231 --> 01:40:29,231
Хајде.

1628
01:40:29,357 --> 01:40:33,032
Иди и преброј прсте.

1629
01:40:33,319 --> 01:40:41,045
знам шта још, шта још,
шта имаш да радиш?

1630
01:40:41,327 --> 01:40:45,252
И знам како ти
осећам, а знам те

1631
01:40:45,540 --> 01:40:47,417
нема разлога да наставим.

1632
01:40:47,708 --> 01:40:49,881
Знам да то осећаш
мора да си прошао.

1633
01:40:50,169 --> 01:40:53,389
Иди и седи одмах назад.

1634
01:40:53,673 --> 01:40:55,846
Желим да бројиш.

1635
01:40:56,133 --> 01:41:03,813
Преброј прсте, мој
несрећни, мој несрећни,

1636
01:41:04,100 --> 01:41:08,822
али моја мала, моја девојчица плава.

1637
01:41:09,105 --> 01:41:11,324
Знам да си несрећна.

1638
01:41:11,607 --> 01:41:19,607
Ох, душо, знам, душо, ја
знајте како се осећате.

1639
01:41:59,905 --> 01:42:01,373
Мислио сам да бих могао да поделим са вама

1640
01:42:01,657 --> 01:42:04,501
неки коментари од неких
од људи који су је волели.

1641
01:42:07,663 --> 01:42:11,668
Најдража породица, додуше
Никада нисам срео Јанис,

1642
01:42:11,959 --> 01:42:16,305
била ми је најбоља другарица
у целом овом свету.

1643
01:42:16,589 --> 01:42:19,809
Јанис је била лепа
особа јер она увек

1644
01:42:20,092 --> 01:42:23,187
стави све она
ушао у њену музику.

1645
01:42:23,471 --> 01:42:28,102
Била је и увек ће бити
мајка блуза.

1646
01:42:28,392 --> 01:42:30,736
Сада ме изневеравају речи.

1647
01:42:31,020 --> 01:42:35,025
Ипак јесам
веома, веома жао.

1648
01:42:35,316 --> 01:42:37,819
Жене су биле много јаче
тада него што су сада,

1649
01:42:38,110 --> 01:42:42,536
а Јанис је била неустрашива са
њен бол и са својом истином.

1650
01:42:42,823 --> 01:42:44,903
И то је био један од најјачих
инспиративне ствари за мене,

1651
01:42:44,992 --> 01:42:46,539
гледам је, иде, ОК.

1652
01:42:46,827 --> 01:42:52,800
Не морам да будем ништа
осим ко сам ја.

1653
01:42:53,084 --> 01:42:57,635
Да на тај начин изведете са
те стихове и те песме,

1654
01:42:57,922 --> 01:43:01,142
и да осети да постоји
нема лажи у томе,

1655
01:43:01,425 --> 01:43:06,682
то је као... можда и ти
разбити се на сцени

1656
01:43:06,972 --> 01:43:08,349
и отвори своју кожу.

1657
01:43:11,560 --> 01:43:13,983
Она је, као, узела заставу и
направио место у рокенролу

1658
01:43:14,271 --> 01:43:15,693
за жене.

1659
01:43:15,981 --> 01:43:20,908
Она је била прва која је заиста
осети ту луду светлост чега

1660
01:43:21,195 --> 01:43:23,914
рокенрол је у то време.

1661
01:43:24,198 --> 01:43:26,158
Знам да си познавао Јанис
Јоплин добро, или ако ти...

1662
01:43:26,200 --> 01:43:27,761
Послала ми је рођендан
касета на мој рођендан.

1663
01:43:27,785 --> 01:43:29,429
Прошли рођендан, питала је Јоко
сви различити људи

1664
01:43:29,453 --> 01:43:30,454
да направи касету за мене.

1665
01:43:30,746 --> 01:43:32,015
И она је била једна од
њих, и добили смо.

1666
01:43:32,039 --> 01:43:33,559
Након што је умрла, то
стигао на пошту.

1667
01:43:33,666 --> 01:43:35,826
И певала је срећна
рођендан мени у студију.

1668
01:43:36,001 --> 01:43:37,979
Шта мислите шта би могло бити
учињено због предозирања дрогом,

1669
01:43:38,003 --> 01:43:39,471
у или ван
музичко занимање?

1670
01:43:39,755 --> 01:43:41,928
Па, мислим да
основна ствар коју нико није питао

1671
01:43:42,216 --> 01:43:43,968
зато људи узимају
дроге било које врсте,

1672
01:43:44,260 --> 01:43:46,388
од алкохола до
аспрос на тешке дроге.

1673
01:43:46,679 --> 01:43:48,865
Мислим, да ли нешто није у реду
са друштвом које нас чини

1674
01:43:48,889 --> 01:43:51,517
толико под притиском да смо
не може живети у њему без

1675
01:43:51,809 --> 01:43:53,903
чувамо се од тога?

1675
01:43:54,305 --> 01:44:00,755
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг